1 00:00:14,960 --> 00:00:16,480 Verstehst du das? 2 00:00:16,740 --> 00:00:19,220 Die seismische Aktivität ist exponentiell ansteigend. 3 00:00:20,040 --> 00:00:21,060 Weiter geht es Richtung Norden auf der... 4 00:00:23,500 --> 00:00:24,960 Blaues Team, Backbordschild. 5 00:00:25,240 --> 00:00:27,580 Der Vulkan hat immense seismische Messwerte. 6 00:00:27,880 --> 00:00:28,920 Gehen Sie vorsichtig vor. 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,360 Kopieren Sie das. 8 00:00:31,020 --> 00:00:34,100 Im Basislager herrscht intensives Magma Strömung, die im Bereich auf und ab fließt. 9 00:00:34,400 --> 00:00:37,140 Wenn es weiter zunimmt, können wir es schaffen Ich muss das Gebiet jetzt evakuieren. 10 00:00:37,440 --> 00:00:38,440 Auf dem örtlichen Gebiet. 11 00:00:38,760 --> 00:00:40,994 Basecamp, wenn das Ganze Die Reichweite beginnt auszubrechen, wir sind es 12 00:00:40,995 --> 00:00:43,180 Blick auf einen ganzen Gletscher vom Schild lösen. 13 00:01:05,800 --> 00:01:08,380 Das ist 6SNL7 Rufen Sie das Summit Camp an. 14 00:01:08,520 --> 00:01:09,520 Lesen Sie? 15 00:01:11,220 --> 00:01:12,580 6SNL7 zum Summit Camp. 16 00:01:12,780 --> 00:01:13,780 Lesen Sie? 17 00:01:14,040 --> 00:01:16,020 Kann ich wirklich mit ihm reden? Grönland in dieser Sache? 18 00:01:16,120 --> 00:01:16,740 Oh, absolut. 19 00:01:16,980 --> 00:01:18,060 Ich rede die ganze Zeit mit ihm. 20 00:01:20,820 --> 00:01:23,200 Das ist 6SNL7 zum Summit Camp. 21 00:01:23,380 --> 00:01:24,380 Lesen Sie? 22 00:01:24,600 --> 00:01:25,660 Warten Sie, versuchen Sie es noch einmal auf niedriger Stufe. 23 00:01:29,200 --> 00:01:31,980 Das ist 6SNL7 Rufen Sie das Summit Camp an. 24 00:01:32,200 --> 00:01:33,200 Lesen Sie? 25 00:01:33,280 --> 00:01:35,820 Das ist 6SNL7 Rufen Sie das Summit Camp an. 26 00:01:35,821 --> 00:01:35,820 Lesen Sie? 27 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 Lesen Sie? 28 00:01:38,660 --> 00:01:39,800 Ich kann es einfach nicht verstehen. 29 00:01:39,860 --> 00:01:41,060 Es gibt zu viele Störungen. 30 00:01:41,320 --> 00:01:43,180 Ich werde es abbauen ein Flugzeug mit diesem Ding. 31 00:01:43,300 --> 00:01:44,300 Besser nicht. 32 00:01:44,700 --> 00:01:45,960 Hey, packst du dein Gore-Tex ein? 33 00:01:47,360 --> 00:01:47,800 Hallo? 34 00:01:48,140 --> 00:01:49,140 Julia? 35 00:01:51,080 --> 00:01:52,080 Julia? 36 00:01:53,920 --> 00:01:54,360 Unglaublich. 37 00:01:54,820 --> 00:01:55,860 Du hast mich gerade gehört. 38 00:01:56,700 --> 00:01:57,700 Mama hat es gepackt. 39 00:01:57,940 --> 00:01:58,380 Na ja, gut. 40 00:01:58,480 --> 00:01:58,780 Ich bin froh. 41 00:01:58,840 --> 00:02:00,700 Weißt du, es wird kalt in New York, Julia. 42 00:02:00,800 --> 00:02:03,620 Das ist 6SNL7 zum Summit Camp. 43 00:02:03,621 --> 00:02:04,840 Lesen Sie? 44 00:02:31,720 --> 00:02:32,960 Ich glaube, ich habe es gerade erst verstanden. 45 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Oh, großartig. 46 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 6SNL7, komm rein. 47 00:02:36,060 --> 00:02:37,300 Papa, ich werde meinen Flug verpassen. 48 00:02:37,520 --> 00:02:40,740 Papa, das ist mein Terminal. 49 00:02:41,380 --> 00:02:42,380 Papa! 50 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 6SNL7, komm rein. 51 00:02:45,320 --> 00:02:46,220 Das ist Summit Camp. 52 00:02:46,340 --> 00:02:47,340 Fortfahren. 53 00:02:47,500 --> 00:02:47,860 Divya! 54 00:02:48,480 --> 00:02:51,640 Hey, ich wollte dich wissen lassen, dass ich es bin Ich werde nächste Woche einige neue Instrumente mitbringen. 55 00:02:51,940 --> 00:02:53,620 Bill, hast du nachgeschaut? an den Daten, die wir gesendet haben? 56 00:02:54,440 --> 00:02:54,980 Nein, nein, nein. 57 00:02:55,020 --> 00:02:56,020 Ich bin nicht im Büro. 58 00:02:56,880 --> 00:02:57,160 Ich bin am Flughafen. 59 00:02:57,460 --> 00:02:57,900 Warum? 60 00:02:57,960 --> 00:02:58,260 Was ist los? 61 00:02:58,440 --> 00:02:59,500 Wir evakuieren. 62 00:02:59,640 --> 00:03:01,120 Der Rest Das Team ist schon weg. 63 00:03:01,200 --> 00:03:02,360 Ich bin der letzte Mann, der noch steht. 64 00:03:08,150 --> 00:03:08,590 Evakuieren? 65 00:03:08,690 --> 00:03:08,910 Warum? 66 00:03:09,270 --> 00:03:10,510 Papa, ich sollte einfach reingehen. 67 00:03:10,650 --> 00:03:12,490 Vor vier Stunden, die Heckler wurde außer sich. 68 00:03:12,630 --> 00:03:14,090 Es entsteht ein enormer Druckaufbau. 69 00:03:14,170 --> 00:03:15,610 Die DOS-Messwerte sind aus den Charts. 70 00:03:17,250 --> 00:03:19,530 Der ganze Zwischenrufer Linie bricht aus. 71 00:03:19,610 --> 00:03:21,370 Es gibt Druck baut sich überall auf. 72 00:03:22,390 --> 00:03:24,610 Bill, das habe ich noch nie gesehen so etwas. 73 00:03:25,210 --> 00:03:26,390 Wo baut sich Druck auf? 74 00:03:26,391 --> 00:03:27,391 An welchem ​​Standort? 75 00:03:27,630 --> 00:03:28,630 Ich versuche es. 76 00:03:28,850 --> 00:03:29,290 Hübsch. 77 00:03:29,350 --> 00:03:29,750 Festhalten. 78 00:03:29,990 --> 00:03:32,170 Wir sehen Aktivität über die gesamte Bandbreite. 79 00:03:33,690 --> 00:03:34,910 Moment, auf allen Seiten? 80 00:03:35,130 --> 00:03:36,530 Das macht es nicht Jeder Sinn, Divya. 81 00:03:36,730 --> 00:03:38,190 Ich habe nachgefragt die anderen Stationen. 82 00:03:38,230 --> 00:03:39,930 Niemand hat es jemals gesehen so etwas. 83 00:03:40,190 --> 00:03:42,990 Ich habe dir alles geschickt, was wir haben bevor die Sensoren zusammengebaut wurden, Bill. 84 00:03:43,050 --> 00:03:44,050 Schauen Sie sich die Daten an! 85 00:03:44,210 --> 00:03:45,510 Nein, ich bin nicht im Büro. 86 00:03:45,570 --> 00:03:46,590 Ich bin in einer Stunde da. 87 00:03:49,170 --> 00:03:50,450 Rufen Sie die Computersimulation auf. 88 00:03:50,950 --> 00:03:52,150 Divya, kannst du mich lesen? 89 00:03:52,410 --> 00:03:53,410 Divya. 90 00:03:53,490 --> 00:03:54,490 Divya. 91 00:04:00,720 --> 00:04:01,720 Kenneth Ridge? 92 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 Divya, bist du da? 93 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Magnaflow-Rate? 94 00:04:05,700 --> 00:04:06,140 F7. 95 00:04:06,460 --> 00:04:07,700 Divya, kannst du mich lesen? 96 00:04:07,880 --> 00:04:10,012 Alles klar, ich komme wieder rund um die Weihnachtszeit 97 00:04:10,013 --> 00:04:13,141 es sei denn, ich entscheide mich zu bleiben für immer in New York. 98 00:04:14,060 --> 00:04:15,060 Divya, komm rein. 99 00:04:16,440 --> 00:04:20,481 Divya, falls du noch hören kannst Ich werde mir die Daten ansehen 100 00:04:20,482 --> 00:04:23,040 und ich werde Sie kontaktieren sobald ich im Büro bin. 101 00:05:07,100 --> 00:05:08,280 6SNL7, komm rein. 102 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 6SNL7, 6... 103 00:05:11,140 --> 00:05:12,140 6SNL7, kopieren Sie? 104 00:05:12,720 --> 00:05:14,460 Sir, das werden Sie tun Sie müssen Ihr Auto bewegen. 105 00:05:14,900 --> 00:05:15,660 Nun, es ist in Ordnung. 106 00:05:15,740 --> 00:05:16,896 Ich falle einfach um meine Tochter weg. 107 00:05:16,920 --> 00:05:17,920 Es wird zwei Minuten dauern. 108 00:05:19,180 --> 00:05:20,180 6SNL7, liest du? 109 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 Herr. 110 00:05:47,220 --> 00:05:48,220 Treten Sie ein. 111 00:05:48,440 --> 00:05:49,440 6SNL7, liest du? 112 00:05:49,780 --> 00:05:51,460 Sir, das werden Sie tun Sie müssen Ihr Auto bewegen. 113 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Herr. 114 00:05:53,740 --> 00:05:54,740 Liest du mich? 115 00:05:55,260 --> 00:05:56,280 Ja, mach weiter, Divya. 116 00:05:57,260 --> 00:05:58,200 Ich habe dich gelesen. 117 00:05:58,240 --> 00:05:58,480 Fortfahren. 118 00:05:59,220 --> 00:06:00,640 Ich kann es nicht glauben was passiert. 119 00:06:01,180 --> 00:06:02,960 Das gesamte Sortiment brennt. 120 00:06:03,160 --> 00:06:04,800 Sir, das ist eine Parkverbotszone. 121 00:06:05,040 --> 00:06:06,720 Das wird geladen und nur Entladen. 122 00:06:06,880 --> 00:06:08,000 Ich brauche Sie, um Ihr Auto zu bewegen. 123 00:06:10,000 --> 00:06:11,060 Das ist gewaltig. 124 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Was passiert? 125 00:06:13,060 --> 00:06:14,800 Das gesamte Sortiment brennt. 126 00:06:15,280 --> 00:06:17,800 Jedes einzelne Vulkan bricht aus. 127 00:06:17,960 --> 00:06:19,380 Sagen Sie noch einmal: Ich Konnte es nicht verstehen. 128 00:06:20,900 --> 00:06:23,600 Das gesamte Eis Das Regal bricht. 129 00:06:23,860 --> 00:06:25,520 Es ist tausend Meilen lang. 130 00:06:26,600 --> 00:06:28,260 Bill, verstehst du mich? 131 00:06:49,830 --> 00:06:51,270 Etwas über den Vulkan. 132 00:06:51,970 --> 00:06:52,970 Es bewegt sich nicht. 133 00:06:53,250 --> 00:06:54,310 Papa, wir müssen gehen. 134 00:06:54,430 --> 00:06:55,430 Sehen. 135 00:06:56,710 --> 00:06:57,710 Ja. 136 00:06:58,970 --> 00:06:59,610 Wo ist Julia? 137 00:06:59,870 --> 00:07:01,490 Sie ist vor etwa zwei Minuten gegangen. 138 00:07:01,810 --> 00:07:02,810 Was? 139 00:07:03,370 --> 00:07:04,970 Soll ich fahren, Dad? 140 00:07:05,110 --> 00:07:06,190 Nein, nein, mir geht es gut. 141 00:07:06,290 --> 00:07:06,770 Mir geht es gut. 142 00:07:06,850 --> 00:07:08,650 Ich kann es einfach nicht glauben Ich habe sie vermisst. 143 00:07:11,010 --> 00:07:13,290 Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht getan habe verabschiede dich von deiner Schwester. 144 00:07:14,630 --> 00:07:16,090 Mama wird dich töten. 145 00:07:16,210 --> 00:07:17,610 Es wäre nicht das erste Mal. 146 00:07:32,020 --> 00:07:34,600 Papa, was ist Dr. Chandra? Sprichwort über den Gletscher? 147 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 Hat es gezählt? 148 00:07:36,680 --> 00:07:40,820 Nun, es ist möglich, aber... es klang viel größer. 149 00:07:41,840 --> 00:07:43,060 Das wäre krank. 150 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 Krank, oder? 151 00:07:45,980 --> 00:07:47,080 Hundert Prozent. 152 00:07:48,260 --> 00:07:49,460 Warum gehst du nicht es ihr vorbringen? 153 00:07:49,480 --> 00:07:51,880 Ich werde die Simulation noch einmal starten der Parameterbildschirm, okay? 154 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 Okay, mal sehen. 155 00:08:20,940 --> 00:08:22,431 Okay, ich benutze diese Zahlen, sehen Sie, was Sie können 156 00:08:22,432 --> 00:08:24,220 Überlegen Sie sich das Eisflussprojektion, okay? 157 00:08:24,380 --> 00:08:25,380 Ich bin gleich wieder da. 158 00:08:47,600 --> 00:08:48,776 Bill, was machst du hier? 159 00:08:48,800 --> 00:08:49,620 Ich dachte, du waren draußen auf dem Feld. 160 00:08:49,820 --> 00:08:52,320 Ich habe gerade mit Divya gesprochen und er hatte dir einige Daten geschickt. 161 00:08:52,400 --> 00:08:53,020 Hast du es erhalten? 162 00:08:53,100 --> 00:08:55,360 Ja, die Hekla Der Vulkan ist gerade ausgebrochen. 163 00:08:55,860 --> 00:08:57,440 Nein, aber es klang mehr als die Hekla. 164 00:08:57,520 --> 00:08:58,660 Als wäre die gesamte Bandbreite gestiegen. 165 00:08:58,661 --> 00:08:59,440 Wir wissen es. 166 00:08:59,680 --> 00:09:00,680 Hart, geh nach Hause. 167 00:09:00,780 --> 00:09:01,780 Wir haben das bekommen. 168 00:09:02,100 --> 00:09:04,340 Ich könnte Karten ziehen oder Zahlen knacken. 169 00:09:04,560 --> 00:09:05,816 Warum versuchst du es? um mich nach Hause zu schicken? 170 00:09:05,840 --> 00:09:07,420 Bill, wir brauchen dich nicht. 171 00:09:08,280 --> 00:09:09,360 Roy, schau hier. 172 00:09:09,500 --> 00:09:11,240 Wir sind seit 15 Jahren befreundet. 173 00:09:11,700 --> 00:09:12,900 Was zum Teufel ist hier los? 174 00:09:19,260 --> 00:09:23,200 Bill, ich habe gerade Cynthia und meine Kinder im Flugzeug nach Mexiko. 175 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 Du machst das Gleiche. 176 00:09:24,320 --> 00:09:28,500 Wir haben Stücke davon Eis fällt in ganz Kanada. 177 00:09:28,660 --> 00:09:32,980 In 19 Stunden wurde der Großteil der Gletscher wird Nordamerika treffen. 178 00:09:32,981 --> 00:09:36,580 Bill, hol deine Familie jetzt raus. 179 00:09:55,590 --> 00:09:56,230 Was hast du bekommen? 180 00:09:56,370 --> 00:09:57,650 Ich kann diese Daten nicht eingeben. 181 00:09:59,030 --> 00:10:02,530 Okay, ähm, nun, lasst uns ein Terminal öffnen Fenster und wir wechseln in den Sandbox-Modus. 182 00:10:03,050 --> 00:10:03,550 Was ist das? 183 00:10:04,050 --> 00:10:05,727 Nun, es ist ein Modus, der ermöglicht Ihnen den Eintritt 184 00:10:05,728 --> 00:10:08,251 Variablen, die sind theoretisch unmöglich. 185 00:10:14,900 --> 00:10:15,900 Was bedeutet das? 186 00:10:16,080 --> 00:10:17,320 Das heißt, wir müssen deine Mutter holen. 187 00:10:17,720 --> 00:10:18,120 Warum? 188 00:10:18,240 --> 00:10:18,900 Im Augenblick. 189 00:10:19,060 --> 00:10:19,940 Ich erzähle es dir unterwegs. 190 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Festhalten. 191 00:10:31,030 --> 00:10:32,070 Entschuldigen Sie, Senator. 192 00:10:35,270 --> 00:10:37,662 Es tut mir leid, dass ich störe Du, aber ich bin gerade erst ausgestiegen 193 00:10:37,663 --> 00:10:40,131 Telefon mit Cyrus vorbei bei Flugsicherungsdiensten. 194 00:10:40,350 --> 00:10:43,470 Und er sagte, dass alle Flüge es seien wegen des Vulkanaschestroms auf Grund gelegt. 195 00:10:46,330 --> 00:10:47,590 Holen Sie sich Quincy in D.C. 196 00:10:47,610 --> 00:10:49,650 und frag ihn, ob sie gehen den Gipfel zu verschieben. 197 00:10:50,210 --> 00:10:51,210 Ja, Senator. 198 00:10:51,510 --> 00:10:52,510 Hey! 199 00:10:54,090 --> 00:10:55,410 Das deiner Tochter heute rausfliegen. 200 00:10:55,610 --> 00:10:55,970 Ja. 201 00:10:56,410 --> 00:10:57,030 Beginn des Studiums. 202 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 NYU. 203 00:11:00,990 --> 00:11:02,310 Diese Vulkane sind in Grönland. 204 00:11:02,930 --> 00:11:04,310 Julia fliegt nach New York. 205 00:11:04,670 --> 00:11:05,670 Es wird ihr gut gehen. 206 00:11:07,890 --> 00:11:08,890 Ich hoffe es. 207 00:11:09,930 --> 00:11:11,070 Ich bin sicher, Sie haben Recht, Sir. 208 00:11:11,990 --> 00:11:12,990 Danke schön. 209 00:11:24,010 --> 00:11:24,370 Terry! 210 00:11:24,470 --> 00:11:24,730 Rechnung! 211 00:11:25,090 --> 00:11:25,450 Terry! 212 00:11:25,570 --> 00:11:26,570 Was machst du hier? 213 00:11:26,630 --> 00:11:27,766 Du musst kommen gerade bei uns. 214 00:11:27,790 --> 00:11:28,870 Was ist mit Julia passiert? 215 00:11:28,990 --> 00:11:30,230 Du musst kommen gerade bei uns. 216 00:11:30,231 --> 00:11:31,266 Ist Julia etwas passiert? 217 00:11:31,290 --> 00:11:31,490 Nein, nein. 218 00:11:31,491 --> 00:11:32,310 Julia geht es gut. 219 00:11:32,450 --> 00:11:32,930 Alles ist in Ordnung. 220 00:11:32,931 --> 00:11:33,870 Okay, danke. 221 00:11:33,950 --> 00:11:35,290 Bitte erschrecken Sie mich nicht so. 222 00:11:35,370 --> 00:11:36,210 Was machst du hier? 223 00:11:36,250 --> 00:11:38,186 Ich habe mit Divya gesprochen über den Petermann-Gletscher. 224 00:11:38,210 --> 00:11:38,570 Divya? 225 00:11:38,890 --> 00:11:39,250 Petermann? 226 00:11:39,270 --> 00:11:39,710 Was ist das? 227 00:11:39,790 --> 00:11:40,170 Hallo, Bill. 228 00:11:40,670 --> 00:11:41,670 Hallo, Senator. 229 00:11:41,830 --> 00:11:43,230 Ist alles alles Recht mit Julia? 230 00:11:43,590 --> 00:11:44,926 Alles ist in Ordnung mit Julia, Senatorin. 231 00:11:44,950 --> 00:11:45,850 Tut mir leid, Sie zu stören. 232 00:11:45,851 --> 00:11:47,426 Aber du musst gehen Stadt gerade jetzt, Sir. 233 00:11:47,450 --> 00:11:47,890 Hör zu, Bill. 234 00:11:48,090 --> 00:11:49,570 Bill geht gerade, Senator. 235 00:11:49,630 --> 00:11:51,070 Es tut mir leid, Sie zu stören. 236 00:11:51,230 --> 00:11:53,116 Schauen Sie, da ist ein riesiger Gletscher kommt auf uns zu 237 00:11:53,136 --> 00:11:54,870 und es kommt uns wirklich sehr, sehr schnell. 238 00:11:54,970 --> 00:11:55,750 Wir müssen aus der Stadt raus. 239 00:11:55,810 --> 00:11:56,950 Hören Sie, ich habe einen Gipfel Treffen auf der Plattform. 240 00:11:56,951 --> 00:11:57,150 Nein, nein, nein. 241 00:11:57,151 --> 00:11:58,830 Das verstehe ich das klingt verrückt. 242 00:11:58,870 --> 00:11:59,070 Mama! 243 00:11:59,090 --> 00:11:59,170 Mama! 244 00:11:59,210 --> 00:11:59,890 Das ist wahr. 245 00:11:59,950 --> 00:12:00,966 Wir müssen Maine verlassen. 246 00:12:00,990 --> 00:12:01,270 Wirklich? 247 00:12:01,430 --> 00:12:02,990 Du wirst unsere mitbringen Sohn in alle deine Frauen? 248 00:12:03,010 --> 00:12:04,010 Es ist wahr, mein Sohn. 249 00:12:04,190 --> 00:12:05,230 Verzeihung. 250 00:12:05,250 --> 00:12:06,030 Es tut mir so leid. 251 00:12:06,050 --> 00:12:06,450 Hallo, Josh. 252 00:12:06,590 --> 00:12:07,630 Hallo, Bill. 253 00:12:07,990 --> 00:12:10,270 Ich kann anscheinend niemanden erreichen am Telefon über den Gipfel. 254 00:12:10,330 --> 00:12:12,130 Nicht einmal der Weiße Das Haus nimmt Fahrt auf. 255 00:12:18,710 --> 00:12:20,390 Da solltest du besser Recht haben. 256 00:12:21,670 --> 00:12:22,030 Josh. 257 00:12:22,370 --> 00:12:23,030 Nach Hause gehen. 258 00:12:23,150 --> 00:12:23,330 Was? 259 00:12:23,470 --> 00:12:24,330 Nein, geh nicht nach Hause. 260 00:12:24,390 --> 00:12:25,030 Raus aus Maine. 261 00:12:25,170 --> 00:12:26,850 Gehen Sie so weit wie möglich. 262 00:12:28,510 --> 00:12:28,770 Alles klar, Senator. 263 00:12:28,830 --> 00:12:30,110 Was ist los? 264 00:12:30,250 --> 00:12:31,630 Mach ihm keine solche Angst. 265 00:12:34,550 --> 00:12:37,210 Eagle Cliff Flugdeck SATCOM-Koordinaten anfordern. 266 00:12:37,330 --> 00:12:38,330 Über. 267 00:12:38,650 --> 00:12:39,650 Schluss, GPS. 268 00:12:41,030 --> 00:12:42,030 Gletscher gelegen. 269 00:12:42,590 --> 00:12:43,710 5842 Norden. 270 00:12:44,210 --> 00:12:45,490 3902 Westen. 271 00:12:45,590 --> 00:12:46,590 Lager 210. 272 00:12:46,810 --> 00:12:47,810 Vorbei. 273 00:12:49,890 --> 00:12:50,890 Kopieren Sie das. 274 00:12:51,270 --> 00:12:52,810 Eagle Cliff Flight Deck, klar. 275 00:12:53,270 --> 00:12:55,810 Foxtrot-Whisky 870, klar zum Abheben. 276 00:13:00,190 --> 00:13:02,530 Das ist Foxtrot Whiskey 870. 277 00:13:03,010 --> 00:13:04,510 Der Gletscher ist riesig. 278 00:13:06,710 --> 00:13:08,370 Es geht in Richtung Neufundland. 279 00:13:41,950 --> 00:13:43,250 Warum wird es dunkler? 280 00:13:43,670 --> 00:13:44,730 Das Wetter ändert sich. 281 00:13:45,090 --> 00:13:46,270 Papa, sind deine Scheinwerfer an? 282 00:13:46,570 --> 00:13:47,490 Gib mir dein Telefon. 283 00:13:47,570 --> 00:13:48,570 Ich muss Julia anrufen. 284 00:13:49,630 --> 00:13:50,930 Können wir zuerst nach Hause gehen? 285 00:13:51,070 --> 00:13:52,090 Ich muss meinen Laptop holen. 286 00:13:52,670 --> 00:13:54,210 Wir müssen aus der Stadt raus. 287 00:13:54,211 --> 00:13:55,211 Was ist los? 288 00:13:56,790 --> 00:13:58,130 Sie nimmt nicht ab. 289 00:13:58,190 --> 00:13:59,190 Ich verstehe das nicht. 290 00:13:59,230 --> 00:14:00,690 Das haben sie nicht WLAN in Flugzeugen? 291 00:14:01,410 --> 00:14:03,130 Vielleicht, wenn sie es wäre Erste Klasse fliegen. 292 00:14:03,650 --> 00:14:06,190 Sie hätte es nicht einmal tun sollen bin heute überhaupt geflogen. 293 00:14:06,350 --> 00:14:07,350 Nicht heute. 294 00:14:07,730 --> 00:14:08,390 Mach dir keine Sorge. 295 00:14:08,530 --> 00:14:09,546 Sie wird bald landen. 296 00:14:09,570 --> 00:14:10,310 Wir werden sie kriegen. 297 00:14:10,410 --> 00:14:11,410 Uns wird es gut gehen. 298 00:14:13,070 --> 00:14:14,070 Wow. 299 00:14:14,210 --> 00:14:15,370 Benutze Worte, Nelson. 300 00:14:16,170 --> 00:14:17,370 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 301 00:14:28,860 --> 00:14:29,860 Was? 302 00:14:30,440 --> 00:14:31,580 Wir gehen nicht zurück nach Hause. 303 00:14:31,820 --> 00:14:32,820 Warum nicht? 304 00:14:36,120 --> 00:14:37,340 Wir haben nicht genug Zeit. 305 00:14:37,480 --> 00:14:38,480 Schau dir die Wolken an. 306 00:14:43,120 --> 00:14:44,160 Was kann das tun? 307 00:14:44,940 --> 00:14:45,940 Gletscher. 308 00:14:47,500 --> 00:14:49,500 Wirklich, wirklich schnelle Gletscher. 309 00:14:49,880 --> 00:14:51,080 Okay, also wohin gehen wir? 310 00:14:51,780 --> 00:14:52,780 New York. 311 00:14:52,840 --> 00:14:55,560 Wir werden ungefähr hinfahren sieben, acht Stunden. 312 00:15:16,390 --> 00:15:16,870 Hey. 313 00:15:17,210 --> 00:15:18,210 Hey! 314 00:15:20,010 --> 00:15:21,250 Ich habe dich vermisst. 315 00:15:21,470 --> 00:15:22,170 Ich habe dich auch vermisst. 316 00:15:22,270 --> 00:15:23,270 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 317 00:15:23,850 --> 00:15:23,930 Du bist so ein Durcheinander. 318 00:15:24,270 --> 00:15:24,630 Ich weiß. 319 00:15:24,710 --> 00:15:25,846 Sie haben alle Flüge eingestellt. 320 00:15:25,870 --> 00:15:26,090 Sie haben es getan? 321 00:15:26,430 --> 00:15:28,970 Ich schätze, wir werden es tun Bleib noch eine Weile hier, oder? 322 00:15:29,590 --> 00:15:31,270 Nun, das ist es nicht So eine schlechte Sache. 323 00:15:31,570 --> 00:15:33,370 Oh, mir gefällt, wohin das führt. 324 00:15:34,530 --> 00:15:35,530 Mist. 325 00:15:35,750 --> 00:15:36,750 Es tut mir Leid. 326 00:15:37,290 --> 00:15:38,290 Wer ist er? 327 00:15:39,070 --> 00:15:40,070 Niemand. 328 00:15:40,550 --> 00:15:42,230 Gehen wir zurück zum Wohnheim und herumalbern. 329 00:15:43,350 --> 00:15:44,410 Hört sich für mich gut an. 330 00:15:49,230 --> 00:15:50,230 Ähm, 331 00:15:56,950 --> 00:15:59,430 Wir treffen uns in deinem Wohnheim, okay, Schatz? 332 00:15:59,431 --> 00:16:02,170 Wenn wir also dazu kommen Wohnheim, bleib einfach dort, okay? 333 00:16:02,190 --> 00:16:03,390 Wir werden Sie dort treffen. 334 00:16:03,530 --> 00:16:05,150 Alles klar, herzliche Umarmungen und liebe dich. 335 00:16:05,610 --> 00:16:06,770 Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich. 336 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 Tschüss. 337 00:16:10,090 --> 00:16:11,810 Bist du dir sicher? New York ist sicher? 338 00:16:13,530 --> 00:16:14,530 Rechnung! 339 00:16:14,830 --> 00:16:16,150 Das ist einfach nur dumm. 340 00:16:16,650 --> 00:16:19,690 Warum lassen wir sie nicht einfach fliegen? und uns unten in Florida treffen? 341 00:16:20,270 --> 00:16:21,646 Schatz, alles ist geerdet. 342 00:16:21,670 --> 00:16:24,070 Ich sage, wir bleiben im Plan und Wir treffen sie einfach im Wohnheim. 343 00:16:46,660 --> 00:16:47,660 Es ist okay. 344 00:16:47,740 --> 00:16:48,740 Es ist okay. 345 00:16:49,460 --> 00:16:50,020 Uns geht es gut. 346 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 John, ich glaube, es kommt schneller als wir dachten. 347 00:16:52,980 --> 00:16:54,100 Hast du das schon einmal gesehen? 348 00:16:54,600 --> 00:16:55,000 Nein. 349 00:16:55,180 --> 00:16:56,796 Die Gletscher sind Es schneit in Maine. 350 00:16:56,820 --> 00:16:58,140 Ja, ich... Es ist vorbei. 351 00:16:58,940 --> 00:17:00,620 Lass uns jetzt einfach aus Maine raus. 352 00:17:02,360 --> 00:17:04,660 Wie groß sind diese Gletscher? muss das sein? 353 00:17:06,220 --> 00:17:07,220 Rechnung? 354 00:17:30,730 --> 00:17:33,010 Papa, bedeutet dieser Schnee? Der Gletscher kommt näher? 355 00:17:33,470 --> 00:17:35,730 Bill, es muss, weil das Wolken sehen riesig aus. 356 00:17:36,030 --> 00:17:37,290 Ich wette, dieser Gletscher ist riesig. 357 00:17:37,430 --> 00:17:38,530 Wie das ganze Regal. 358 00:17:39,870 --> 00:17:41,066 Okay, hier ist, was wir tun müssen. 359 00:17:41,090 --> 00:17:42,546 Ich muss einen Weg finden um diesen Verkehr herum. 360 00:17:42,570 --> 00:17:44,810 Nelson, spring auf das GPS und finde für mich eine alternative Route. 361 00:17:45,010 --> 00:17:45,450 Darauf. 362 00:17:46,010 --> 00:17:47,470 Bill, bring uns jetzt hier raus. 363 00:17:47,750 --> 00:17:49,270 Wir wissen nicht, ob Der Gletscher ist nah. 364 00:17:57,380 --> 00:17:58,760 Sind das Militärflugzeuge? 365 00:17:59,580 --> 00:18:00,580 F-16. 366 00:18:01,220 --> 00:18:02,220 Nelson, konzentriere dich. 367 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 GPS. 368 00:18:09,990 --> 00:18:10,990 Meilen 369 00:18:16,750 --> 00:18:18,950 vor der Nordostküste und ist nun in Reichweite. 370 00:18:21,530 --> 00:18:22,950 Sir, ich sehe nichts. 371 00:18:25,770 --> 00:18:26,790 Delta Bravo One. 372 00:18:26,990 --> 00:18:28,110 Das Ziel liegt vor Ihnen. 373 00:18:28,310 --> 00:18:29,690 Negativer Alpha-Foxtrott. 374 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 Ich sehe nichts. 375 00:18:30,790 --> 00:18:31,830 Delta Bravo One. 376 00:18:32,010 --> 00:18:33,370 Das Ziel liegt vor Ihnen. 377 00:18:33,830 --> 00:18:35,230 Negativer Alpha-Foxtrott. 378 00:18:35,310 --> 00:18:36,030 Da ist nichts. 379 00:18:36,290 --> 00:18:37,330 Delta Bravo One. 380 00:18:37,450 --> 00:18:38,450 Schauen Sie noch einmal. 381 00:18:39,710 --> 00:18:40,470 Heilige Scheiße! 382 00:18:40,610 --> 00:18:41,290 Hochziehen! 383 00:18:41,450 --> 00:18:41,870 Hochziehen! 384 00:18:41,930 --> 00:18:42,330 Hochziehen! 385 00:18:42,610 --> 00:18:43,610 Vorher 386 00:18:53,790 --> 00:18:55,870 Reihenfolge in 3, 2... 387 00:18:56,690 --> 00:19:04,690 Geht es allen gut? 388 00:20:29,910 --> 00:20:30,790 Ist es weg? 389 00:20:30,910 --> 00:20:31,910 Ich weiß nicht. 390 00:20:35,190 --> 00:20:36,310 Ich sehe nichts. 391 00:20:36,810 --> 00:20:37,890 Überlegen Sie, wo ich reingekommen bin. 392 00:20:37,990 --> 00:20:38,870 Was denkst du, Bill? 393 00:20:38,970 --> 00:20:39,550 Glaubst du, es ist weg? 394 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 Ich weiß es einfach nicht. 395 00:20:45,260 --> 00:20:46,100 Nein, noch nicht. 396 00:20:46,140 --> 00:20:46,460 Noch nicht. 397 00:20:46,760 --> 00:20:48,220 Alles ist weg, nicht wahr? 398 00:20:49,160 --> 00:20:51,120 Denken Sie einfach nicht einmal darüber nach Alles klar, Nelson? 399 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 Alles. 400 00:20:54,280 --> 00:20:54,640 Gott. 401 00:20:54,641 --> 00:20:55,641 Freunde. 402 00:20:55,780 --> 00:20:56,840 Ich muss online gehen. 403 00:20:57,400 --> 00:20:58,120 Nein, nein. 404 00:20:58,160 --> 00:20:59,980 Sie müssen sich darauf konzentrieren Was ist wichtig, okay? 405 00:21:00,080 --> 00:21:00,880 Das ist wichtig! 406 00:21:00,940 --> 00:21:01,980 Nein, das ist nicht wichtig! 407 00:21:03,720 --> 00:21:05,160 Mama, dein Handy. 408 00:21:07,800 --> 00:21:08,800 Es ist Julia. 409 00:21:08,860 --> 00:21:09,860 Julia? 410 00:21:10,200 --> 00:21:10,600 Julia? 411 00:21:11,040 --> 00:21:12,580 Mama, oh mein Gott, Geht es allen gut? 412 00:21:13,260 --> 00:21:14,460 Uns geht es gut, uns geht es gut. 413 00:21:14,600 --> 00:21:16,280 Papa ist hier und Nelson ist hier. 414 00:21:16,540 --> 00:21:17,540 Was ist passiert? 415 00:21:17,580 --> 00:21:18,580 Wir wissen es nicht. 416 00:21:19,820 --> 00:21:21,860 Das sagen die Nachrichten Bangor wurde gerade zerstört. 417 00:21:22,260 --> 00:21:23,620 Sag ihr, dass wir es sind kommt nach New York. 418 00:21:23,740 --> 00:21:24,980 Wir kommen nach New York. 419 00:21:25,180 --> 00:21:26,280 Kann ich einfach mit ihr reden? 420 00:21:26,500 --> 00:21:29,100 Sag ihr, dass wir bei ihr sein werden in sechs Stunden im Wohnheim. 421 00:21:29,320 --> 00:21:31,800 Wir werden bei Ihnen sein In sechs Stunden im Wohnheim, okay? 422 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Kannst du... 423 00:21:38,620 --> 00:21:39,620 Lass mich mit ihr reden. 424 00:21:41,720 --> 00:21:42,720 Julia, hör zu. 425 00:21:43,460 --> 00:21:43,580 Machen Sie ein paar Pausen. 426 00:21:43,820 --> 00:21:46,100 Fahren Sie nach Süden nach Florida Das Haus deiner Tante Kissy. 427 00:21:47,700 --> 00:21:48,700 Was? 428 00:21:49,700 --> 00:21:50,700 Julia? 429 00:21:51,380 --> 00:21:52,380 Hallo? 430 00:21:53,380 --> 00:21:54,380 Julia? 431 00:21:54,920 --> 00:21:55,920 Hallo? 432 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Mama! 433 00:22:02,640 --> 00:22:03,640 Habe es verloren. 434 00:22:04,000 --> 00:22:05,600 Gott, warum redest du nicht mit ihr? 435 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 Tut mir leid, Kumpel. 436 00:22:10,860 --> 00:22:11,860 Nun, was? 437 00:22:12,060 --> 00:22:13,600 Meine Eltern holen mich ab. 438 00:22:15,020 --> 00:22:16,100 Ich muss im Wohnheim bleiben. 439 00:22:16,740 --> 00:22:18,320 Dann sollten wir loslegen. 440 00:22:18,620 --> 00:22:19,620 Ja. 441 00:22:20,760 --> 00:22:22,020 Es wird schnell kalt. 442 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Aufleuchten. 443 00:22:24,820 --> 00:22:27,540 Evakuierung ist Pflicht die meisten nordöstlichen Küstenstädte. 444 00:22:27,780 --> 00:22:30,614 Wir wurden im Folgenden informiert eine Vor-Ort-Bewertung des Präsidenten 445 00:22:30,615 --> 00:22:32,961 wird eine Pressekonferenz abhalten mit dem aktuellsten Update. 446 00:22:33,220 --> 00:22:36,320 Das Militär verfügt derzeit über AWAC in der Luft, um die Bedrohung einzuschätzen. 447 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 400. 448 00:22:42,220 --> 00:22:43,580 Das Ziel löst sich auf. 449 00:22:43,680 --> 00:22:45,740 Aber das scheint nicht der Fall zu sein einen Unterschied machen. 450 00:22:46,500 --> 00:22:47,880 Sag es noch einmal, Johnny Bravo. 451 00:22:48,960 --> 00:22:49,960 Oh mein Gott. 452 00:22:51,080 --> 00:22:53,700 Das Ziel trennt sich in mehrere Abschnitte. 453 00:22:54,800 --> 00:22:57,860 Und es gibt noch viel Richtung Süden entlang der Küste. 454 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Die 455 00:23:14,660 --> 00:23:16,840 Wolkenbedeckung ist so dick, es sieht aus wie Nacht. 456 00:23:17,140 --> 00:23:17,780 Ich bekomme nichts. 457 00:23:17,900 --> 00:23:19,260 Ich versuche anzurufen ihr Rücken und... 458 00:23:20,140 --> 00:23:22,780 Schau, sie geht in Ordnung sein, okay? 459 00:23:22,860 --> 00:23:23,620 Uns wird es gut gehen. 460 00:23:23,621 --> 00:23:24,900 Es wird uns allen gut gehen. 461 00:23:27,920 --> 00:23:29,176 Ich kann den Senator nicht erreichen. 462 00:23:29,200 --> 00:23:30,320 Ich kann niemanden erreichen. 463 00:23:40,120 --> 00:23:42,200 Du hast den Petermann gesagt Wie groß war der Gletscher? 464 00:23:43,760 --> 00:23:44,200 Mal sehen. 465 00:23:44,260 --> 00:23:48,400 Die letzte Kalbung fand im Jahr 2010 statt. und das waren ungefähr 100 Quadratmeilen, 466 00:23:48,560 --> 00:23:51,260 Das sind ungefähr vier Mal so groß wie Manhattan. 467 00:23:51,520 --> 00:23:53,220 Und das war nur 8 % des Gletschers. 468 00:23:53,780 --> 00:23:55,520 Und es hört sich an Es ist der Heimatgletscher. 469 00:23:55,900 --> 00:23:58,140 Mit genügend Geschwindigkeit, wer weiß wie viel Schaden es anrichten könnte. 470 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Was? 471 00:24:49,500 --> 00:24:50,600 Versuchen Sie es einfach noch einmal, okay? 472 00:24:50,740 --> 00:24:51,540 Ich habe ein paar Versuche gebraucht. 473 00:24:51,680 --> 00:24:52,800 Versuchen Sie es weiter, richtig, richtig. 474 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Versuchen Sie es weiter. 475 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 Schau, 476 00:25:10,380 --> 00:25:11,220 Mein Vater sagte, ich soll bleiben! 477 00:25:11,380 --> 00:25:12,440 Nein, Julia, wir müssen gehen! 478 00:25:33,830 --> 00:25:35,390 Beeilen Sie sich Jacke an, wir müssen los. 479 00:25:35,790 --> 00:25:37,150 Mein Vater sagte, ich solle hier bleiben. 480 00:25:37,530 --> 00:25:40,090 Ich weiß, ruf ihn an und sag ihm, aber wir bleiben nicht hier, Julia. 481 00:25:53,310 --> 00:25:54,370 Die Türen sind nicht sicher. 482 00:25:54,470 --> 00:25:55,710 Ich rufe dich an, wenn wir... 483 00:25:56,830 --> 00:25:57,590 Ich habe den Dienst verloren. 484 00:25:57,770 --> 00:25:58,670 Glaubst du, das Nachricht ist durchgegangen? 485 00:25:58,770 --> 00:25:59,770 Ich hoffe es. 486 00:26:02,590 --> 00:26:03,430 Und was nun? 487 00:26:03,530 --> 00:26:04,290 Wie kommen wir aus der Stadt heraus? 488 00:26:04,330 --> 00:26:05,050 Alles ist stillgelegt. 489 00:26:05,250 --> 00:26:07,306 Wir gelangen zu einer der Brücken und überquere den Fluss. 490 00:26:07,330 --> 00:26:09,250 Warte, warte, warte, Julie, Was ist mit der U-Bahn? 491 00:26:09,430 --> 00:26:10,630 Auch die U-Bahnen sind geschlossen. 492 00:26:10,710 --> 00:26:13,146 Ich spreche nicht vom Zug, Julie, ich spreche von den Tunneln. 493 00:26:13,170 --> 00:26:13,990 Wir können es schaffen durch eines davon. 494 00:26:14,170 --> 00:26:15,206 Glaubst du wirklich, dass das funktionieren wird? 495 00:26:15,230 --> 00:26:16,430 Möchten Sie lieber hier oben bleiben? 496 00:26:16,510 --> 00:26:17,510 Aufleuchten. 497 00:26:31,390 --> 00:26:31,910 Geht es dir gut? 498 00:26:32,170 --> 00:26:32,830 Mir geht es gut, Papa. 499 00:26:32,950 --> 00:26:33,290 Ja ja. 500 00:26:33,350 --> 00:26:33,670 Okay. 501 00:26:33,830 --> 00:26:34,830 Geht es dir gut? 502 00:26:36,330 --> 00:26:36,890 Aufleuchten. 503 00:26:36,930 --> 00:26:37,590 Nelson geht es gut. 504 00:26:37,930 --> 00:26:40,030 Die Sonne bricht durch. 505 00:26:40,230 --> 00:26:40,750 Aufleuchten. 506 00:26:40,930 --> 00:26:41,310 Einfach. 507 00:26:41,650 --> 00:26:42,030 Einfach. 508 00:26:42,130 --> 00:26:42,510 Geht es dir gut? 509 00:26:42,870 --> 00:26:43,370 Geht es dir gut? 510 00:26:43,630 --> 00:26:44,310 Du blutest. 511 00:26:44,490 --> 00:26:45,030 Es ist okay. 512 00:26:45,070 --> 00:26:45,550 Es ist okay. 513 00:26:45,570 --> 00:26:46,150 Es ist nur ein Schnitt. 514 00:26:46,530 --> 00:26:47,030 Aufleuchten. 515 00:26:47,110 --> 00:26:47,710 Holen Sie sich Nelson. 516 00:26:47,890 --> 00:26:48,350 Komm schon, Süße. 517 00:26:48,351 --> 00:26:49,351 Nelson. 518 00:26:49,470 --> 00:26:50,470 Geht es dir gut? 519 00:26:50,670 --> 00:26:51,050 Ja. 520 00:26:51,110 --> 00:26:51,590 Baby, geht es dir gut? 521 00:26:52,010 --> 00:26:52,390 Okay. 522 00:26:52,890 --> 00:26:53,590 Knochenbrüche? 523 00:26:53,690 --> 00:26:54,690 Irgendetwas? 524 00:26:54,930 --> 00:26:55,310 Okay. 525 00:26:55,850 --> 00:26:56,850 Alles klar, Leute. 526 00:26:56,910 --> 00:26:57,510 Ich liebe dich. 527 00:26:57,610 --> 00:26:58,610 Gute Arbeit. 528 00:27:05,860 --> 00:27:06,860 Machen wir uns auf den Weg. 529 00:27:07,380 --> 00:27:07,900 Lass uns gehen. 530 00:27:08,160 --> 00:27:09,400 Wir müssen vom Auto weg. 531 00:27:09,560 --> 00:27:10,200 Weitermachen. 532 00:27:10,500 --> 00:27:11,500 Aufleuchten. 533 00:27:13,610 --> 00:27:14,830 Mal sehen, ob der Van funktioniert. 534 00:27:21,430 --> 00:27:22,010 Okay, Leute. 535 00:27:22,030 --> 00:27:23,030 Aufleuchten. 536 00:27:29,240 --> 00:27:29,640 Hey. 537 00:27:30,000 --> 00:27:30,520 Okay, Leute. 538 00:27:30,840 --> 00:27:37,510 Steig ein, Schatz. 539 00:27:37,750 --> 00:27:38,750 Suchen Sie nach Schlüsseln. 540 00:27:38,790 --> 00:27:39,910 Ich werde mir das mal ansehen. 541 00:27:40,010 --> 00:27:41,010 Ich bin gleich wieder da. 542 00:27:42,110 --> 00:27:43,110 Es ist so kalt. 543 00:27:44,550 --> 00:27:45,350 Wohin geht Papa? 544 00:27:45,550 --> 00:27:45,970 Ich weiß nicht. 545 00:27:46,290 --> 00:27:47,030 Er wird wiederkommen. 546 00:27:47,070 --> 00:27:48,070 Gib mir deine Hände. 547 00:27:48,450 --> 00:27:49,450 Hallo? 548 00:27:49,830 --> 00:27:50,230 Hallo? 549 00:27:50,231 --> 00:27:51,231 Hallo? 550 00:28:11,310 --> 00:28:12,310 Wo ist Papa? 551 00:28:12,610 --> 00:28:13,390 Ich weiß nicht. 552 00:28:13,470 --> 00:28:13,890 Er wird wiederkommen. 553 00:28:13,990 --> 00:28:14,990 Aufleuchten. 554 00:28:15,910 --> 00:28:17,310 Die Schlüssel stecken im Zündschloss. 555 00:28:18,130 --> 00:28:19,130 Oh, gut. 556 00:28:19,790 --> 00:28:20,790 Fangen wir an. 557 00:28:29,670 --> 00:28:30,670 Okay gut. 558 00:28:38,700 --> 00:28:39,940 Es ist ein Chaos hier drin. 559 00:28:40,880 --> 00:28:42,360 Es stinkt nach Scheiße. 560 00:28:43,680 --> 00:28:44,320 Oh, gut. 561 00:28:44,460 --> 00:28:44,940 Du musst es ausführen. 562 00:28:45,060 --> 00:28:45,440 Ja. 563 00:28:45,820 --> 00:28:46,320 Okay. 564 00:28:46,540 --> 00:28:47,540 Schlechte Nachrichten. 565 00:28:47,760 --> 00:28:48,820 Es gibt eine große Massenkarambolage. 566 00:28:48,940 --> 00:28:50,080 Wir müssen einen Weg finden ... 567 00:28:51,240 --> 00:28:52,240 Was ist das für ein Geruch? 568 00:28:52,420 --> 00:28:53,616 Ich glaube, es ist Mist oder so. 569 00:28:53,640 --> 00:28:54,240 Es stinkt fürchterlich. 570 00:28:54,520 --> 00:28:54,920 Düngen? 571 00:28:55,100 --> 00:28:55,420 Ja. 572 00:28:55,680 --> 00:28:56,160 Dünger? 573 00:28:56,300 --> 00:28:56,560 Ja. 574 00:28:56,720 --> 00:28:57,200 Welche Art? 575 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 Ich weiß nicht. 576 00:29:09,130 --> 00:29:10,290 Was machst du, Schatz? 577 00:29:10,670 --> 00:29:12,830 Nur ein kleines wissenschaftliches Projekt. 578 00:29:24,490 --> 00:29:25,490 Ich bin gleich wieder da. 579 00:30:46,630 --> 00:30:47,630 Was war das? 580 00:30:48,310 --> 00:30:49,310 Ich weiß nicht. 581 00:30:49,370 --> 00:30:50,970 Ich hoffe, dass Papa bald zurückkommt. 582 00:30:53,450 --> 00:30:54,450 Okay. 583 00:31:03,450 --> 00:31:04,450 Drinnen gehen wir. 584 00:31:05,570 --> 00:31:13,570 Hallo, Schatz. 585 00:31:22,330 --> 00:31:23,070 Okay, zweifellos. 586 00:31:23,330 --> 00:31:23,950 Zweifellos. 587 00:31:23,990 --> 00:31:24,990 Auf geht's. 588 00:31:25,350 --> 00:31:26,470 Okay, warum? 589 00:31:27,250 --> 00:31:28,770 Nur ein bisschen Wissenschaftliches Experiment. 590 00:31:29,690 --> 00:31:31,570 Was für eine Wissenschaft experimentieren, Bill? 591 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 Die Art, die boomt. 592 00:31:33,210 --> 00:31:37,270 Sehen Sie, wenn Sie Ammoniumnitrat einnehmen ... und Sie fügen ein wenig Dieselkraftstoff hinzu ... 593 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 Papa, 594 00:31:56,200 --> 00:31:57,360 Wo hast du das gelernt? 595 00:31:57,640 --> 00:31:58,680 Im naturwissenschaftlichen Unterricht. 596 00:32:25,000 --> 00:32:26,020 Oh Gott, Bill. 597 00:32:26,240 --> 00:32:27,620 Ich glaube, ich habe Telefonempfang. 598 00:32:28,100 --> 00:32:28,740 Ich tue. 599 00:32:28,820 --> 00:32:29,580 Ich habe Telefonempfang. 600 00:32:29,581 --> 00:32:30,060 Zur Seite fahren. 601 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Fahren Sie sofort vorbei. 602 00:32:38,480 --> 00:32:39,480 Mama hat Empfang? 603 00:32:39,780 --> 00:32:40,780 Ja. 604 00:32:41,180 --> 00:32:42,180 Also? 605 00:32:43,600 --> 00:32:44,600 Es ist Julia. 606 00:32:45,820 --> 00:32:47,420 Nelson, du bist auf dem kurzen Weg. 607 00:32:47,500 --> 00:32:48,660 Sehen Sie, ob Sie etwas finden können. 608 00:32:49,500 --> 00:32:50,920 Etwas Schlimmes ist in ihrem Wohnheim passiert. 609 00:32:51,960 --> 00:32:52,640 Was ist passiert? 610 00:32:52,880 --> 00:32:53,540 Ich weiß nicht. 611 00:32:53,541 --> 00:32:54,541 Ich spiele es noch einmal. 612 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 Es ist Julia. 613 00:32:57,260 --> 00:32:59,516 Jemand hat wirklich ihr Wohnheim angegriffen schlecht und sie versucht rauszukommen. 614 00:32:59,540 --> 00:33:00,600 Die Schlafsäle sind nicht sicher. 615 00:33:00,601 --> 00:33:02,361 Sie sagte, sie könne es nicht Raus aus New York City. 616 00:33:04,660 --> 00:33:05,860 Was zum Teufel war das? 617 00:33:12,340 --> 00:33:13,780 Es war ein Überschallknall. 618 00:33:15,140 --> 00:33:16,340 Zehn Vögel in Formation. 619 00:33:17,700 --> 00:33:19,180 Sie werden es tun Bombardieren Sie den Gletscher. 620 00:33:20,680 --> 00:33:21,520 Können sie das? 621 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Können sie einen Gletscher bombardieren, Bill? 622 00:33:23,920 --> 00:33:25,360 Ja, das könnten sie tun. 623 00:33:25,420 --> 00:33:27,980 Aber sie müssten es mit einem treffen Atombombe, um dieses Ding zu stoppen. 624 00:33:28,540 --> 00:33:29,580 Das ist es, was sie tun. 625 00:33:30,060 --> 00:33:32,820 Sie sagten, Boston werde es tun als nächstes getroffen werden, wenn sie es nicht stoppen. 626 00:33:33,320 --> 00:33:33,680 Boston? 627 00:33:33,860 --> 00:33:36,000 Wir müssen es schaffen New York City gerade. 628 00:33:37,460 --> 00:33:38,620 Wir müssen hier raus. 629 00:33:49,880 --> 00:33:51,340 Oscar Charlie zum Delta-Röntgen. 630 00:33:51,520 --> 00:33:52,240 Annäherung an das Ziel. 631 00:33:52,480 --> 00:33:53,600 Roger, Oscar Charlie. 632 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Atomwaffen bestellen. 633 00:33:55,580 --> 00:33:56,400 Atomwaffen sind heiß. 634 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 Warten auf den Countdown. 635 00:33:57,620 --> 00:34:00,400 Mein Sohn wurde geboren Boston, also lasst uns dieses Eis schmelzen. 636 00:34:00,780 --> 00:34:01,500 Verstanden. 637 00:34:01,580 --> 00:34:02,580 Feuer eins ab. 638 00:34:06,700 --> 00:34:07,700 Oskar 639 00:34:12,100 --> 00:34:13,640 Charlie, hast du ein Bild? 640 00:34:14,320 --> 00:34:15,320 Jetzt prüfen. 641 00:34:19,460 --> 00:34:20,460 Befehl 483. 642 00:34:20,700 --> 00:34:21,500 Atomwaffen stationiert. 643 00:34:21,660 --> 00:34:23,100 Aber sie haben kein Visuelles. 644 00:34:23,120 --> 00:34:23,620 Visueller Effekt. 645 00:34:23,880 --> 00:34:25,040 Warten auf den nächsten Befehl. 646 00:35:27,120 --> 00:35:28,620 Alle sehen so verängstigt aus. 647 00:35:40,400 --> 00:35:41,400 Warum hören wir auf? 648 00:35:41,700 --> 00:35:43,100 Schauen Sie, das haben wir dieser große leere Van. 649 00:35:43,240 --> 00:35:44,380 Alle diese Menschen brauchen Hilfe. 650 00:35:44,420 --> 00:35:46,940 Unsere Tochter ist in New York. 651 00:35:47,060 --> 00:35:48,740 Wir müssen sie holen, und sie ist unsere Priorität. 652 00:35:48,880 --> 00:35:50,936 Sie hat für uns oberste Priorität, und wir sind auf dem Weg nach New York. 653 00:35:50,960 --> 00:35:53,460 Ich denke, wir können ein paar haben Leute fahren mit uns nach New York. 654 00:35:53,480 --> 00:35:54,400 Es dauert zwei Minuten. 655 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 Nein, zwei Minuten? 656 00:35:55,940 --> 00:35:57,020 Ja, zwei Minuten. 657 00:35:57,400 --> 00:35:59,460 Schatz, wir können es einfach nicht Lass die Leute da draußen. 658 00:36:01,460 --> 00:36:02,460 Honig? 659 00:36:03,240 --> 00:36:04,060 Ich denke, sie würden dorthin gehen New York mit uns. 660 00:36:04,240 --> 00:36:05,240 Ah, tut mir leid. 661 00:36:05,620 --> 00:36:06,720 Hörst du das? 662 00:36:59,140 --> 00:37:00,140 Alles klar? 663 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 Ich höre es nicht. 664 00:37:03,250 --> 00:37:04,270 Ich denke, wir haben es geschafft. 665 00:37:07,270 --> 00:37:08,270 Lasst uns weitermachen. 666 00:37:11,390 --> 00:37:12,390 Schlag! 667 00:37:25,830 --> 00:37:27,430 Der Gletscher ist weniger als eine Stunde von uns entfernt. 668 00:37:27,470 --> 00:37:28,550 Es geht genau auf uns zu. 669 00:37:29,150 --> 00:37:29,870 Es ist zu spät. 670 00:37:29,910 --> 00:37:31,470 Wir müssen es mir sagen Eltern kommen nicht. 671 00:37:37,380 --> 00:37:38,460 Das alles hat dich zu sehr beschäftigt. 672 00:37:38,720 --> 00:37:39,720 Keine Überraschung. 673 00:37:40,220 --> 00:37:40,960 Weiter so. 674 00:37:41,040 --> 00:37:41,560 Wir werden es später noch einmal versuchen. 675 00:37:41,640 --> 00:37:42,220 Wir müssen weitermachen. 676 00:37:42,320 --> 00:37:43,320 Aufleuchten. 677 00:37:44,220 --> 00:37:45,300 Baby, ich weiß, wo wir sind. 678 00:37:45,400 --> 00:37:46,180 Wir können einen Tunnel nehmen. 679 00:37:46,360 --> 00:37:46,980 Wir haben sie alle ausprobiert. 680 00:37:47,000 --> 00:37:47,440 Sie sind geschlossen. 681 00:37:47,660 --> 00:37:48,660 Vertrau mir. 682 00:37:55,580 --> 00:37:55,900 Beeil dich. 683 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 Seien Sie vorsichtig. 684 00:38:00,190 --> 00:38:02,150 Früher sind wir diesen Weg gegangen als wir etwa 12 waren. 685 00:38:03,210 --> 00:38:04,550 Wir müssen nur ein Licht finden. 686 00:38:07,310 --> 00:38:08,310 Geht es dir gut? 687 00:38:09,070 --> 00:38:10,070 Okay. 688 00:38:10,710 --> 00:38:12,110 Haben wir das wirklich? dort runtergehen? 689 00:38:12,850 --> 00:38:13,850 Ja. 690 00:38:22,550 --> 00:38:23,810 Es ist sicherer als da oben. 691 00:38:26,770 --> 00:38:29,090 Gott, Logan, was wäre, wenn meine Eltern Versuchen Sie, es nach New York zu schaffen? 692 00:38:29,210 --> 00:38:30,386 Sie werden es tun Erhalten Sie Ihre Nachricht. 693 00:38:30,410 --> 00:38:31,010 Ja, aber was wäre, wenn? 694 00:38:31,230 --> 00:38:32,230 Sie werden die Nachricht verstehen. 695 00:38:44,440 --> 00:38:46,460 Hey Leute, das machen wir Ich muss etwas Benzin finden. 696 00:38:46,480 --> 00:38:47,480 Wie bald? 697 00:38:47,920 --> 00:38:49,700 Ich kann mich anmelden und Finden Sie für uns eine Tankstelle. 698 00:38:50,600 --> 00:38:52,200 Ich glaube nicht, dass das so ist wird passieren, Schatz. 699 00:38:52,340 --> 00:38:53,520 Das Stromnetz ist ausgefallen, Kumpel. 700 00:38:53,540 --> 00:38:55,360 Das heißt nein WLAN, keine Tankstellen. 701 00:38:58,980 --> 00:38:59,980 Wirklich hungrig. 702 00:39:01,120 --> 00:39:04,280 Schauen Sie, wir müssen ihm nur etwas finden Essen und lass uns etwas Benzin finden, okay? 703 00:39:04,740 --> 00:39:06,300 Fangen wir einfach an auf der Suche nach etwas. 704 00:39:07,220 --> 00:39:08,220 Papa, schau! 705 00:39:08,400 --> 00:39:09,680 Wir können Gas absaugen. 706 00:39:10,720 --> 00:39:12,120 Tolle Idee, okay Leute? 707 00:39:12,200 --> 00:39:13,360 Beginnen wir mit der Suche nach Autos. 708 00:39:14,020 --> 00:39:15,280 Hoffentlich mit Essen gefüllt. 709 00:39:22,720 --> 00:39:24,100 Bleib dran, Nelson. 710 00:39:24,200 --> 00:39:25,440 Wir sind fast in New York, okay? 711 00:39:26,160 --> 00:39:26,620 Bleib dran, Nelson. 712 00:39:26,621 --> 00:39:27,861 Wir sind fast in New York, okay? 713 00:39:29,240 --> 00:39:29,860 Verlangsamen. 714 00:39:30,040 --> 00:39:30,620 Verlangsamen. 715 00:39:30,960 --> 00:39:33,120 Bill, ich glaube, ich sehe welche Autos in der Ferne. 716 00:39:43,020 --> 00:39:45,800 Es ist einfach so gruselig, wenn es soweit ist mitten am Tag dunkel. 717 00:39:46,340 --> 00:39:47,640 Schatz, hol dir einfach, was wir brauchen. 718 00:39:47,700 --> 00:39:48,500 Und komm zurück. 719 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 Seien Sie vorsichtig. 720 00:39:52,940 --> 00:39:54,380 Warte, warte, Warte, warte. 721 00:39:54,480 --> 00:39:55,000 Warte, warte, warte. 722 00:39:55,100 --> 00:39:56,500 Wir wissen nicht, ob irgendjemand ist da drin. 723 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 Bleib einfach dort. 724 00:40:02,580 --> 00:40:03,580 Warum? 725 00:40:05,620 --> 00:40:06,000 Bleib einfach dort. 726 00:40:06,420 --> 00:40:07,420 In Ordnung. 727 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 Was ist das? 728 00:40:11,640 --> 00:40:12,720 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 729 00:40:19,690 --> 00:40:20,130 Okay. 730 00:40:20,430 --> 00:40:21,430 Ich kann das tun. 731 00:40:21,530 --> 00:40:22,530 Ich habe das bekommen. 732 00:40:24,630 --> 00:40:25,890 Ich werde pinkeln gehen. 733 00:40:26,110 --> 00:40:27,110 Okay. 734 00:40:37,210 --> 00:40:38,870 Ich bin froh, dass das so war Du und nicht ich. 735 00:40:39,650 --> 00:40:40,650 Ja, ich auch. 736 00:40:41,090 --> 00:40:41,810 Es funktioniert. 737 00:40:41,990 --> 00:40:43,130 Das ist ein starkes Zeug. 738 00:40:44,170 --> 00:40:45,170 Puh. 739 00:40:47,810 --> 00:40:49,050 Hey, wir sind in Connecticut. 740 00:40:50,170 --> 00:40:51,170 Honig. 741 00:40:51,230 --> 00:40:52,270 Ich höre nicht auf. 742 00:40:52,570 --> 00:40:53,750 Es ist stockfinster. 743 00:40:55,130 --> 00:40:57,910 Hey, Nelson, warst du in der Lage? irgendetwas auf dem GPS abrufen? 744 00:41:00,750 --> 00:41:01,750 Nicht wirklich. 745 00:41:03,210 --> 00:41:04,750 Willst du mich verarschen? 746 00:41:05,410 --> 00:41:06,410 Was? 747 00:41:07,150 --> 00:41:08,230 Übergeben Sie ihn. 748 00:41:09,450 --> 00:41:13,650 Nun, Sie haben noch etwas anderes Da hinten, Chefkoch Nelson? 749 00:41:20,660 --> 00:41:21,660 Oh, Mann. 750 00:41:24,280 --> 00:41:25,620 Ich wollte es euch sagen. 751 00:41:25,800 --> 00:41:26,920 Ja, das warst du sicher. 752 00:41:31,580 --> 00:41:32,580 Abendessen? 753 00:41:32,680 --> 00:41:33,680 Danke. 754 00:41:41,260 --> 00:41:42,840 Nelson, wie viel länger nach New York? 755 00:41:42,960 --> 00:41:43,720 Ungefähr zwei Stunden. 756 00:41:43,980 --> 00:41:45,236 Du denkst, sie ist es noch im Wohnheim? 757 00:41:45,260 --> 00:41:46,380 Ich bin sicher, deiner Schwester geht es gut. 758 00:41:46,560 --> 00:41:47,420 Sie ist ein kluges Mädchen. 759 00:41:47,460 --> 00:41:48,620 Sie kann auf sich selbst aufpassen. 760 00:41:48,940 --> 00:41:50,380 Nelson, wie viel länger nach New York? 761 00:41:54,620 --> 00:41:55,620 Es ist so. 762 00:41:56,800 --> 00:41:58,200 Du bist sicher, dass wir es sind den richtigen Weg gehen? 763 00:41:58,320 --> 00:42:00,320 Ich meine, das warst du nicht In zehn Jahren hier unten. 764 00:42:00,660 --> 00:42:02,480 Du musst dich beruhigen und vertrau mir, okay? 765 00:42:03,100 --> 00:42:04,160 Das ist der einzige Weg, Julia. 766 00:42:06,720 --> 00:42:08,320 Es fühlt sich an, als wären wir es geht aber tiefer. 767 00:42:11,460 --> 00:42:12,460 Was war das? 768 00:42:13,920 --> 00:42:14,500 Oh, Gott. 769 00:42:14,560 --> 00:42:14,980 Ich weiß nicht. 770 00:42:15,040 --> 00:42:16,560 Was auch immer es ist, es hört sich nicht gut an. 771 00:42:17,540 --> 00:42:18,540 In Ordnung. 772 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 Aufleuchten. 773 00:42:24,540 --> 00:42:25,060 Aufleuchten. 774 00:42:25,061 --> 00:42:25,320 Oh, wow. 775 00:42:25,420 --> 00:42:27,140 Es hört sich an es wird immer schlimmer. 776 00:42:28,320 --> 00:42:29,000 Aufleuchten. 777 00:42:29,001 --> 00:42:30,001 Machen wir uns auf den Weg. 778 00:42:34,620 --> 00:42:37,840 Papa, ich habe eine Frequenz. 779 00:42:38,720 --> 00:42:39,240 Gehen. 780 00:42:39,540 --> 00:42:41,040 Code eingeben. 781 00:42:41,880 --> 00:42:43,640 1141 an der 44. Kreuzung. 782 00:42:44,400 --> 00:42:47,140 10-4-N-2-D-S-E-T-A. 783 00:42:47,160 --> 00:42:47,940 12 Minuten. 784 00:42:48,140 --> 00:42:50,760 10-4-H-A-4-L-B-H-A-4-M-E. 785 00:42:50,940 --> 00:42:52,740 Zu Kanal 3 für weitere Details. 786 00:42:54,300 --> 00:42:55,300 Geht es dir gut? 787 00:42:55,540 --> 00:42:56,540 Soll ich fahren? 788 00:43:02,640 --> 00:43:03,880 Weißt du, ich habe mich nicht verabschiedet. 789 00:43:05,660 --> 00:43:06,660 Sie... 790 00:43:07,220 --> 00:43:08,820 stieg aus dem Auto und... 791 00:43:10,360 --> 00:43:11,420 Ich wusste es nicht einmal. 792 00:43:15,510 --> 00:43:16,710 Wir sind fast in New York. 793 00:43:17,030 --> 00:43:18,486 Und du wirst werde sie wiedersehen. 794 00:43:18,510 --> 00:43:20,090 Wir werden es schaffen Wir sehen sie wieder, okay? 795 00:43:56,920 --> 00:43:57,920 Bleib hier. 796 00:44:01,850 --> 00:44:02,950 Sind wir in New York? 797 00:44:06,690 --> 00:44:07,510 Noch nicht, Schatz. 798 00:44:07,670 --> 00:44:08,670 Noch nicht. 799 00:44:59,720 --> 00:45:00,720 Hey! 800 00:45:02,880 --> 00:45:03,920 Funktioniert Ihr Auto? 801 00:45:05,420 --> 00:45:06,980 Nein, es ist kein Benzin mehr vorhanden. 802 00:45:07,160 --> 00:45:07,520 Oh, Benzin. 803 00:45:07,620 --> 00:45:08,320 Ja, ja, ja. 804 00:45:08,400 --> 00:45:10,020 Aber du bist cool damit, oder? 805 00:45:10,320 --> 00:45:12,300 Ich meine, du steckst fest, aber dir geht es gut, oder? 806 00:45:13,080 --> 00:45:14,360 Ja, ja, wir werden es schon herausfinden. 807 00:45:14,480 --> 00:45:15,720 Geht es dir gut? 808 00:45:15,960 --> 00:45:16,960 Warum sagst du das? 809 00:45:17,700 --> 00:45:18,340 Kein Grund. 810 00:45:18,420 --> 00:45:19,800 Hey, hey, bist du allein? 811 00:45:20,700 --> 00:45:21,700 Hey, bist du allein? 812 00:45:22,540 --> 00:45:23,540 Weil ich allein bin. 813 00:45:23,920 --> 00:45:25,780 Ich bin hier mit meiner Familie. 814 00:45:26,060 --> 00:45:27,380 Nein, nein, das ist cool, das ist cool. 815 00:45:28,320 --> 00:45:30,640 Hey, wissen Sie, das ist es Wirklich kalt hier draußen, oder? 816 00:45:30,940 --> 00:45:32,700 Ich meine, ich sollte es wahrscheinlich tun Geh an einen warmen Ort. 817 00:45:32,920 --> 00:45:35,760 Ja, ich würde sagen, wissen Sie, finden Nimm dir ein Auto und bleib dann drinnen. 818 00:45:35,980 --> 00:45:37,016 Ja, ja, nein, Nein, ich hole mir ein Auto. 819 00:45:37,040 --> 00:45:37,640 Ich werde nach Kalifornien gehen. 820 00:45:38,020 --> 00:45:39,624 Weißt du, hey, ich gehe zum Strand und hübsch 821 00:45:39,625 --> 00:45:42,241 blonde Frauen vielleicht Tequilas am Strand trinken. 822 00:45:42,900 --> 00:45:44,200 Das klingt nach einem guten Plan. 823 00:45:44,360 --> 00:45:45,360 Schön, Sie zu treffen. 824 00:45:46,800 --> 00:45:48,180 Hey, hey, hey, ich denke... 825 00:45:48,181 --> 00:45:51,880 Ich denke, dass, äh, wissen Sie, Sie und ich könnten zusammen nach Kalifornien gehen. 826 00:45:54,000 --> 00:45:55,160 Nein, wir fliegen nach New York. 827 00:45:55,500 --> 00:45:56,700 Oh, ja, nein, nein, ja, nein. 828 00:45:57,180 --> 00:45:59,140 Aber, wissen Sie, neu In York ist es wirklich kalt. 829 00:45:59,580 --> 00:46:01,580 Und wissen Sie, wir müssen es tun Geh an einen warmen Ort. 830 00:46:02,500 --> 00:46:04,520 Schau, ich werde nicht gehen irgendwo bei dir, okay? 831 00:46:04,540 --> 00:46:04,980 Hast du das verstanden? 832 00:46:05,120 --> 00:46:06,440 Außer, dass du es nicht bist werde mich verlassen. 833 00:46:06,700 --> 00:46:07,020 Wieder. 834 00:46:07,200 --> 00:46:10,380 Sie müssen nach Kalifornien gehen. 835 00:46:10,381 --> 00:46:11,160 Beruhige dich einfach. 836 00:46:11,180 --> 00:46:12,380 Ich habe meine Familie genau dort. 837 00:46:12,460 --> 00:46:13,460 Beruhige dich einfach. 838 00:46:13,820 --> 00:46:14,820 Schau mich an! 839 00:46:15,760 --> 00:46:16,800 Wir fliegen nach Kalifornien. 840 00:46:17,280 --> 00:46:18,280 Aufleuchten. 841 00:46:19,080 --> 00:46:20,080 Ich habe etwas Geld. 842 00:46:20,480 --> 00:46:21,180 Das kann helfen. 843 00:46:21,380 --> 00:46:22,380 Ich will dein Geld. 844 00:46:22,540 --> 00:46:23,560 Ich habe etwas zu essen bekommen. 845 00:46:23,840 --> 00:46:24,920 Wenn Sie etwas essen möchten. 846 00:46:25,020 --> 00:46:26,020 Ich will dein Essen. 847 00:46:29,760 --> 00:46:31,681 Ja, ähm... Hey, was Art von Essen hast du? 848 00:46:33,660 --> 00:46:34,920 Ich muss in den Van steigen. 849 00:46:36,280 --> 00:46:38,200 Ja, ja, ja, nein, Nein, nein, ja, ja, nein, nein. 850 00:46:38,220 --> 00:46:38,880 Geh, geh, geh, geh, geh. 851 00:46:38,920 --> 00:46:39,920 Steigen Sie ein. 852 00:46:42,240 --> 00:46:43,620 Nelson, gib mir eine Tüte Chips. 853 00:46:44,180 --> 00:46:44,540 Rechnung? 854 00:46:45,100 --> 00:46:47,000 Bill, hey, hey, Ihr Name ist Bill. 855 00:46:47,420 --> 00:46:48,420 Bill, hey, ich bin Gary. 856 00:46:48,880 --> 00:46:49,900 Ich bin Gary Morgenstern. 857 00:46:50,140 --> 00:46:50,700 Hallo, Gary. 858 00:46:50,900 --> 00:46:51,200 Ja, hey. 859 00:46:51,860 --> 00:46:53,700 Ich denke, vielleicht muss ins Auto steigen. 860 00:46:53,940 --> 00:46:55,376 Nein, das werden wir tun New York, erinnerst du dich? 861 00:46:55,400 --> 00:46:56,000 Hier ist dein Essen. 862 00:46:56,060 --> 00:46:58,980 Nein, nein, nein, nein, ich denke, dass ich Ich sollte mit euch ins Auto steigen. 863 00:46:59,320 --> 00:47:00,500 Hey, hey, hey! 864 00:47:01,080 --> 00:47:01,840 Bill, komm schon. 865 00:47:02,060 --> 00:47:03,080 Ich bin kein Bösewicht. 866 00:47:03,300 --> 00:47:03,760 Ich höre dich. 867 00:47:04,320 --> 00:47:05,080 Ich bin ein guter Kerl. 868 00:47:05,120 --> 00:47:05,960 Ich bin ein toller Kerl. 869 00:47:06,140 --> 00:47:08,100 Ich will einfach gehen An einem warmen Ort, weißt du? 870 00:47:08,480 --> 00:47:12,420 Ich meine, hey, hey, hey, Kind, Kind, Kind, Kind, Kind. 871 00:47:12,421 --> 00:47:14,400 Hey, willst du? nach Kalifornien gehen? 872 00:47:14,700 --> 00:47:15,940 Hey, es ist wirklich warm. 873 00:47:16,100 --> 00:47:16,400 Es ist schön. 874 00:47:16,680 --> 00:47:17,740 Viel Spaß dort. 875 00:47:17,741 --> 00:47:19,240 Meine Schwester ist in New York. 876 00:47:19,400 --> 00:47:21,340 Öffne die Tür! 877 00:47:21,560 --> 00:47:22,560 Öffne die Tür! 878 00:47:24,060 --> 00:47:25,100 Schließ die Türen ab, Nelson! 879 00:47:25,280 --> 00:47:26,280 Verschließt die Türen! 880 00:47:27,100 --> 00:47:28,000 Glaubt ihr, ich mache Witze? 881 00:47:28,080 --> 00:47:28,620 Beruhige dich, Mann. 882 00:47:28,720 --> 00:47:29,840 Glaubst du, ich mache Witze? 883 00:47:30,540 --> 00:47:31,540 Du bist tot. 884 00:47:31,940 --> 00:47:32,940 Du bist tot! 885 00:47:33,100 --> 00:47:33,540 Hör auf damit! 886 00:47:33,700 --> 00:47:35,620 Deine ganze verdammte Familie ist tot! 887 00:47:36,040 --> 00:47:38,360 Ihr seid alle verdammt tot! 888 00:47:38,860 --> 00:47:39,860 Du bist tot! 889 00:47:41,400 --> 00:47:42,340 Öffne die Tür. 890 00:47:42,420 --> 00:47:43,440 Alle raus. 891 00:47:43,500 --> 00:47:44,500 Aufleuchten. 892 00:47:45,440 --> 00:47:46,440 Komm schon, Terry. 893 00:47:46,520 --> 00:47:46,720 Aus. 894 00:47:46,780 --> 00:47:47,260 Verschwinde, Nelson. 895 00:47:47,520 --> 00:47:47,980 Aussteigen. 896 00:47:48,000 --> 00:47:48,180 Aufleuchten. 897 00:47:48,400 --> 00:47:51,880 Ruf deinen Vater an, Nelson. 898 00:47:52,280 --> 00:47:53,280 Nelson, hier drüben. 899 00:48:02,230 --> 00:48:03,850 Er hat die Funkausrüstung. 900 00:48:04,090 --> 00:48:04,530 Nelson! 901 00:48:04,790 --> 00:48:05,790 Nelson, tu es nicht! 902 00:48:05,830 --> 00:48:06,830 NEIN! 903 00:48:06,870 --> 00:48:07,870 Nein, Nelson! 904 00:48:08,010 --> 00:48:09,070 Nelson, komm zurück! 905 00:48:09,370 --> 00:48:10,370 Nelson! 906 00:48:13,890 --> 00:48:14,890 Nelson! 907 00:48:15,910 --> 00:48:16,910 Nelson! 908 00:48:25,850 --> 00:48:26,850 Was 909 00:48:29,310 --> 00:48:30,370 Was zum Teufel machst du? 910 00:48:30,470 --> 00:48:31,010 Ich habe es. 911 00:48:31,050 --> 00:48:32,050 Ich habe es. 912 00:48:32,370 --> 00:48:33,550 Mach das nie wieder. 913 00:48:34,390 --> 00:48:35,390 Bitte. 914 00:49:32,040 --> 00:49:33,440 Okay, lass uns gehen das Fahrzeug loswerden. 915 00:49:33,500 --> 00:49:34,500 Lasst uns, äh... 916 00:49:34,760 --> 00:49:35,760 Versuchen wir es auf diese Weise. 917 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Aufleuchten. 918 00:49:58,600 --> 00:49:59,720 Das ist der Lincoln-Tunnel. 919 00:50:00,760 --> 00:50:02,436 Wir können das alles ertragen Der Weg nach New Jersey. 920 00:50:02,460 --> 00:50:03,460 Und wie weit ist das? 921 00:50:04,540 --> 00:50:05,620 Es ist ungefähr eine Meile. 922 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 Aufleuchten. 923 00:50:55,370 --> 00:50:56,090 Weitermachen. 924 00:50:56,170 --> 00:50:57,170 Bleiben Sie in Bewegung. 925 00:50:57,210 --> 00:50:58,490 Wenn wir aufhören, sterben wir. 926 00:50:58,710 --> 00:50:59,710 Lass uns einfach gehen. 927 00:51:03,090 --> 00:51:04,110 Wir brauchen ein anderes Haus. 928 00:51:07,810 --> 00:51:08,810 Sieht auf jeden Fall so aus. 929 00:51:09,210 --> 00:51:09,730 Aufleuchten. 930 00:51:09,830 --> 00:51:10,150 Können wir gehen? 931 00:51:10,151 --> 00:51:10,570 Ja. 932 00:51:10,670 --> 00:51:11,270 Lass es uns versuchen. 933 00:51:11,330 --> 00:51:12,330 Aufleuchten. 934 00:51:12,690 --> 00:51:13,690 Es ist so kalt. 935 00:51:13,870 --> 00:51:14,370 Ich weiß. 936 00:51:14,530 --> 00:51:15,530 Ich weiß, Leute. 937 00:51:16,190 --> 00:51:17,190 Es ist so kalt. 938 00:51:30,910 --> 00:51:31,910 Kommt rein, Leute. 939 00:51:35,920 --> 00:51:36,920 Hinsetzen. 940 00:51:37,480 --> 00:51:38,480 Mach dich warm. 941 00:51:40,640 --> 00:51:41,640 Hallo? 942 00:51:42,380 --> 00:51:44,220 Ich habe kein Auto vor der Tür gesehen. 943 00:51:44,900 --> 00:51:46,540 Sieht aus, als wären sie gegangen hier ziemlich schnell. 944 00:51:47,020 --> 00:51:47,680 Hier, warten Sie. 945 00:51:47,900 --> 00:51:49,796 Warum gehst du nicht nachsehen? Du kannst ein paar Klamotten finden. 946 00:51:49,820 --> 00:51:51,100 Sehen Sie, ob Sie etwas zu essen finden können. 947 00:51:51,580 --> 00:51:53,580 Seien Sie schnell, denn Wir müssen hier raus. 948 00:51:57,200 --> 00:51:58,200 Hallo? 949 00:52:01,540 --> 00:52:02,540 Hallo? 950 00:52:52,910 --> 00:52:55,350 Joey, Baby, das haben wir nicht Ich habe dich vergessen. 951 00:52:57,870 --> 00:52:59,410 Wir haben Dich nicht vergessen. 952 00:53:00,110 --> 00:53:01,110 Julia. 953 00:53:19,440 --> 00:53:20,060 Hier, Schatz. 954 00:53:20,080 --> 00:53:21,080 Die habe ich oben gefunden. 955 00:53:21,340 --> 00:53:21,700 Oh, großartig. 956 00:53:21,980 --> 00:53:22,980 Bitte schön. 957 00:53:23,020 --> 00:53:24,340 Sollen wir ihn einfach schlafen lassen? 958 00:53:24,600 --> 00:53:25,240 Nein, nein, nein. 959 00:53:25,320 --> 00:53:26,020 Wir müssen los. 960 00:53:26,320 --> 00:53:28,720 Es mag wie Nacht aussehen, aber Es ist erst drei Uhr nachmittags. 961 00:53:30,600 --> 00:53:31,440 Aufleuchten. 962 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 Wach auf, Nelson. 963 00:53:32,900 --> 00:53:33,580 Zeit zu gehen. 964 00:53:33,760 --> 00:53:33,860 Aber wir haben kein Auto. 965 00:53:34,260 --> 00:53:34,760 Wir haben kein Auto. 966 00:53:35,200 --> 00:53:36,280 Wir müssen es zu Fuß schaffen. 967 00:53:36,340 --> 00:53:36,940 Los geht's. 968 00:53:37,100 --> 00:53:38,680 Vielleicht können wir Finde unterwegs einen. 969 00:53:38,920 --> 00:53:39,920 Hier, Schatz. 970 00:53:40,360 --> 00:53:41,360 Hallo? 971 00:53:44,460 --> 00:53:47,300 Wir sind einfach hier ein paar warme Klamotten. 972 00:53:47,420 --> 00:53:48,420 Wir gehen jetzt. 973 00:53:49,780 --> 00:53:50,780 Danke schön. 974 00:53:56,480 --> 00:53:57,480 Mein Papa ist hier. 975 00:54:01,560 --> 00:54:02,560 Vati? 976 00:54:05,810 --> 00:54:07,250 Ich glaube, er ist hierher gekommen. 977 00:54:11,370 --> 00:54:12,370 Ich habe Leute gefunden. 978 00:54:13,270 --> 00:54:13,890 Hört mir zu. 979 00:54:13,970 --> 00:54:15,170 Verlass mich nie, okay? 980 00:54:15,950 --> 00:54:17,010 Hey, geht es dir gut? 981 00:54:17,150 --> 00:54:18,150 Können wir helfen? 982 00:54:18,650 --> 00:54:19,650 Geht es dir gut? 983 00:54:20,250 --> 00:54:22,870 Ich habe versucht, unseren LKW zu beladen und diese ganze Sache fiel auf mich. 984 00:54:23,410 --> 00:54:25,070 Es hat mein Bein hier festgepinnt. 985 00:54:26,670 --> 00:54:27,030 Okay. 986 00:54:27,370 --> 00:54:28,350 Ich zähle bis drei, Leute. 987 00:54:28,390 --> 00:54:29,390 Bist du bereit? 988 00:54:29,690 --> 00:54:31,210 Eins zwei drei. 989 00:54:35,350 --> 00:54:36,190 Lasst sie los. 990 00:54:36,210 --> 00:54:37,210 Lasst sie los. 991 00:54:37,850 --> 00:54:38,050 Beeil dich. 992 00:54:38,090 --> 00:54:39,130 Ich kann wahrscheinlich rausschlüpfen. 993 00:54:39,170 --> 00:54:39,810 Okay, bereit? 994 00:54:39,910 --> 00:54:40,910 Habe es? 995 00:54:45,290 --> 00:54:46,310 Hast du es verstanden? 996 00:54:46,410 --> 00:54:47,410 Klar? 997 00:54:47,710 --> 00:54:48,710 Hier. 998 00:54:50,610 --> 00:54:54,150 Papa, du blutest. 999 00:54:55,110 --> 00:54:56,110 Mir geht es gut, mein Sohn. 1000 00:54:58,190 --> 00:54:59,650 Gott sei Dank seid ihr mitgekommen. 1001 00:55:02,390 --> 00:55:03,590 Was machst du hier? 1002 00:55:04,790 --> 00:55:08,210 Wir haben unseren Van am Fluss verloren und deinen Der Ort war der erste Ort, an dem wir ankamen. 1003 00:55:09,610 --> 00:55:11,070 Ich habe genau so eine Weste. 1004 00:55:12,090 --> 00:55:14,670 Ach ja, eigentlich, Das ist deine Weste. 1005 00:55:14,790 --> 00:55:16,370 Wir sind irgendwie pleite an deinen Platz. 1006 00:55:16,470 --> 00:55:17,646 Wir wussten nicht, dass jemand hier war. 1007 00:55:17,670 --> 00:55:17,890 Entspannen. 1008 00:55:18,490 --> 00:55:20,666 Schauen Sie, alles was Sie brauchen Hier können Sie sich gerne selbst helfen. 1009 00:55:20,690 --> 00:55:22,846 Außerdem ist dieser Ort das nicht Ich werde sogar in einer Stunde hier sein. 1010 00:55:22,870 --> 00:55:24,230 Fliegen wir jetzt? 1011 00:55:24,670 --> 00:55:25,330 Nein, nein, nein. 1012 00:55:25,350 --> 00:55:26,830 Wir werden es nehmen der Truck, erinnerst du dich? 1013 00:55:27,410 --> 00:55:28,726 Schauen Sie, Leute, wir viel Platz haben. 1014 00:55:28,750 --> 00:55:30,190 Du bist mehr als Willkommen bei uns. 1015 00:55:32,330 --> 00:55:33,406 In welche Richtung seid ihr unterwegs? 1016 00:55:33,430 --> 00:55:34,710 Weißt du, wir fahren nach Westen. 1017 00:55:35,410 --> 00:55:36,250 Ja, wir fliegen nach New York. 1018 00:55:36,270 --> 00:55:37,270 New York? 1019 00:55:37,470 --> 00:55:38,706 Das ist das Letzte Wo willst du hin? 1020 00:55:38,730 --> 00:55:40,650 Dieser Eisberg kaut entlang der gesamten Ostküste. 1021 00:55:40,910 --> 00:55:42,886 In ein paar Stunden ist es soweit Es wird kein New York sein. 1022 00:55:42,910 --> 00:55:44,230 Unsere Tochter ist in New York. 1023 00:55:54,360 --> 00:55:55,600 Nun, du tust, was du tun musst. 1024 00:55:56,140 --> 00:55:57,420 Ich und Wesley, wir gehen nach Westen. 1025 00:55:59,000 --> 00:56:01,680 Hey, ist es das, was ich denke? 1026 00:56:14,400 --> 00:56:15,400 Das kann ich auch. 1027 00:56:16,860 --> 00:56:17,860 Funktioniert das noch? 1028 00:56:18,060 --> 00:56:19,060 Das tut es auf jeden Fall. 1029 00:56:19,180 --> 00:56:20,978 Ich meine, ich und Wesley wird wahrscheinlich in Jamaika sein 1030 00:56:20,979 --> 00:56:23,441 mittlerweile aber nur noch ein Narr wird bei diesem Wetter steigen. 1031 00:56:30,720 --> 00:56:31,920 Leute, wir haben alle gepackt. 1032 00:56:31,960 --> 00:56:32,460 Wir machen uns auf den Weg. 1033 00:56:32,720 --> 00:56:34,400 Du bist immer noch mehr als Willkommen bei uns. 1034 00:56:35,060 --> 00:56:36,404 Jetzt weiß ich, dass wir geredet haben darüber, aber ich denke 1035 00:56:36,405 --> 00:56:38,521 Ich sollte gehen und das werde ich auch Wir treffen uns in Florida. 1036 00:56:39,200 --> 00:56:41,260 Ich verlasse dich nicht. 1037 00:56:41,320 --> 00:56:41,480 Papa! 1038 00:56:41,820 --> 00:56:44,200 Du brauchst mich zum Navigieren. 1039 00:56:51,580 --> 00:56:52,580 Viel Glück. 1040 00:56:52,980 --> 00:56:53,980 Du auch. 1041 00:56:58,050 --> 00:56:59,050 Wir sehen uns, Thompson. 1042 00:57:00,650 --> 00:57:01,270 Okay, Nelson. 1043 00:57:01,271 --> 00:57:02,730 Wir holen das aus der Plane. 1044 00:57:02,950 --> 00:57:03,950 Lass uns gehen. 1045 00:57:19,640 --> 00:57:20,640 Seien Sie vorsichtig. 1046 00:57:29,900 --> 00:57:32,180 Was glauben Sie, wie lange wir? Zeit, bis der Gletscher hier ist? 1047 00:57:32,780 --> 00:57:33,780 Hörst du das? 1048 00:57:34,020 --> 00:57:35,020 Ja. 1049 00:57:41,920 --> 00:57:42,540 Nicht lange. 1050 00:57:42,720 --> 00:57:43,080 Lass uns gehen. 1051 00:57:43,200 --> 00:57:43,520 Aufleuchten. 1052 00:57:43,700 --> 00:57:44,700 Gehen. 1053 00:57:49,300 --> 00:57:50,300 Da ist es. 1054 00:57:50,440 --> 00:57:51,440 Jersey. 1055 00:57:52,520 --> 00:57:53,520 Komm schon, Julia. 1056 00:58:31,630 --> 00:58:33,870 Werden wir es schaffen? bei so einem Wetter abheben? 1057 00:58:34,150 --> 00:58:35,150 Ja. 1058 00:58:35,230 --> 00:58:36,230 Kein Problem. 1059 00:58:42,200 --> 00:58:42,760 Okay. 1060 00:58:42,860 --> 00:58:43,360 Gut. 1061 00:58:43,620 --> 00:58:44,620 Bist du bereit? 1062 00:59:16,300 --> 00:59:18,180 Wir könnten wahrscheinlich dabei sein New York in 30 Minuten. 1063 00:59:18,540 --> 00:59:20,740 Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie diese holprige Fahrt. 1064 00:59:33,650 --> 00:59:35,290 Diese Wolken sehen nicht normal aus. 1065 00:59:35,890 --> 00:59:37,050 Ja, sie sehen schrecklich aus. 1066 00:59:38,170 --> 00:59:39,170 Tun wir 1067 00:59:52,480 --> 00:59:53,760 Haben Sie ein Wettererkennungsgerät? 1068 00:59:54,320 --> 00:59:55,680 Ich sehe keinen. 1069 00:59:56,940 --> 00:59:57,940 Papa! 1070 01:00:08,890 --> 01:00:10,170 Papa, hol uns hier raus! 1071 01:00:18,370 --> 01:00:19,370 Feuer, Bill! 1072 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 Erstaunlich, Papa. 1073 01:00:31,240 --> 01:00:31,800 Papa! 1074 01:00:31,860 --> 01:00:32,660 Zwei Uhr! 1075 01:00:32,661 --> 01:00:33,661 Sehen! 1076 01:00:33,780 --> 01:00:34,920 Sind sie 1077 01:00:38,210 --> 01:00:39,250 Willst du den Gletscher bombardieren? 1078 01:00:39,410 --> 01:00:40,470 Ich habe keine Ahnung. 1079 01:00:43,150 --> 01:00:44,770 Alles läuft ordnungsgemäß. 1080 01:00:45,010 --> 01:00:46,010 Annäherung an den Gletscher. 1081 01:00:52,680 --> 01:00:53,840 Aktivierungsort. 1082 01:00:54,280 --> 01:01:00,260 Wir sind auf einer Höhe von dreitausendfünfhundert Fuß und sechs Meilen vom Ort des Aufpralls entfernt. 1083 01:01:01,100 --> 01:01:03,840 Wir brauchen die Koordinaten um die Explosion zu planen. 1084 01:01:04,420 --> 01:01:05,420 Verstanden. 1085 01:01:05,460 --> 01:01:06,460 Ich schicke sie jetzt. 1086 01:01:06,780 --> 01:01:08,960 Die Teams fünf und sechs sind gelandet. 1087 01:01:09,120 --> 01:01:10,200 Warten auf Nachschub. 1088 01:01:11,600 --> 01:01:12,280 Verstanden. 1089 01:01:12,360 --> 01:01:13,680 Wir steigen jetzt ab. 1090 01:01:36,670 --> 01:01:37,930 Oberstleutnant Siner. 1091 01:01:38,910 --> 01:01:40,090 Noch eine Stunde bis zum Aufprall. 1092 01:01:41,210 --> 01:01:42,210 Positiv. 1093 01:01:42,310 --> 01:01:43,630 Dreiundsechzig Minuten, Major. 1094 01:01:45,890 --> 01:01:46,890 Verstanden. 1095 01:01:47,370 --> 01:01:55,370 Oberstleutnant Siner. 1096 01:02:24,160 --> 01:02:25,840 Wie lange dauert es bis zur Nutzlast? 1097 01:02:38,820 --> 01:02:40,060 Schatz, wir müssen Schutz finden. 1098 01:02:40,220 --> 01:02:41,796 Ich muss es meinem sagen Eltern, ich bin in Jersey. 1099 01:02:41,820 --> 01:02:42,820 Das werden wir. 1100 01:02:43,440 --> 01:02:51,100 Ich bin müde. 1101 01:02:51,101 --> 01:02:52,040 Noch nicht. 1102 01:02:52,120 --> 01:02:53,020 Wir müssen weitermachen. 1103 01:02:53,120 --> 01:02:54,120 Aufleuchten. 1104 01:02:55,320 --> 01:02:56,320 Warten. 1105 01:03:04,320 --> 01:03:05,320 Ich werde dich töten. 1106 01:03:05,940 --> 01:03:06,940 Was sind 1107 01:03:14,500 --> 01:03:15,200 Machst du hier draußen? 1108 01:03:15,260 --> 01:03:16,420 Die Stadt wurde evakuiert. 1109 01:03:16,640 --> 01:03:17,640 Wohin? 1110 01:03:17,680 --> 01:03:18,680 Zu Notunterkünften. 1111 01:03:19,120 --> 01:03:20,540 Verdammt, das seid ihr Zum Glück habe ich dich gefunden. 1112 01:03:20,560 --> 01:03:21,560 Ich war bei meinem letzten Sweep. 1113 01:03:21,720 --> 01:03:22,220 Lass uns gehen. 1114 01:03:22,580 --> 01:03:23,660 Aber was ist mit dem Gletscher? 1115 01:03:23,960 --> 01:03:25,200 Ist es nicht auf dem richtigen Weg für uns? 1116 01:03:27,280 --> 01:03:28,280 Nicht mehr lange. 1117 01:03:28,360 --> 01:03:30,840 Es gibt eine kombinierte Aufgabe Macht auf dem Weg, ihr zu begegnen. 1118 01:03:31,080 --> 01:03:32,620 Das haben Sie erklärt Krieg gegen den Gletscher? 1119 01:03:33,160 --> 01:03:33,760 Das ist richtig. 1120 01:03:33,761 --> 01:03:35,260 Es ist der letzte Brocken des Gletschers. 1121 01:03:35,360 --> 01:03:36,716 Und sie setzen alles, was sie darauf haben. 1122 01:03:36,740 --> 01:03:38,940 Jetzt reißt eure Ärsche rein bevor ich dich verhaften lasse. 1123 01:04:07,040 --> 01:04:08,260 Bring uns zurück nach Hause. 1124 01:04:08,440 --> 01:04:09,440 Kopieren Sie das. 1125 01:04:09,600 --> 01:04:10,600 Hallo, 1126 01:04:39,360 --> 01:04:40,396 Nelson, schnapp dir den Computer. 1127 01:04:40,420 --> 01:04:43,140 Ich möchte herausfinden, ob wir das können Stellen Sie in dieser Höhe eine Verbindung zu einem Satelliten her. 1128 01:04:44,800 --> 01:04:45,340 Habe es. 1129 01:04:45,400 --> 01:04:46,560 Es sollte eine Sekunde dauern. 1130 01:04:46,620 --> 01:04:49,460 Ich habe ein Signal. 1131 01:04:50,100 --> 01:04:51,140 Was soll ich tun? 1132 01:04:51,380 --> 01:04:53,900 Okay, ich möchte, dass du dich verbindest bis zur NOAA-Website. 1133 01:04:54,140 --> 01:04:56,280 Ich möchte herausfinden, wo Dieser Gletscher ist gerade jetzt. 1134 01:04:58,680 --> 01:04:59,400 Habe es. 1135 01:04:59,440 --> 01:05:00,440 Was ist Login? 1136 01:05:00,520 --> 01:05:04,060 Login ist Benutzername Julia, Passwort Nelson. 1137 01:05:06,420 --> 01:05:07,420 Das ist lahm. 1138 01:05:07,700 --> 01:05:08,700 Das ist süß. 1139 01:05:09,020 --> 01:05:11,320 Lahm oder nicht, öffne dich das Tracking-Programm. 1140 01:05:11,800 --> 01:05:14,510 Führen Sie nun die Simulation aus mit den gleichen Koordinaten 1141 01:05:14,511 --> 01:05:17,181 Wir haben unser GPS eingebaut Standort gerade jetzt. 1142 01:05:17,340 --> 01:05:18,420 Wonach suchst du? 1143 01:05:18,740 --> 01:05:21,020 Ich versuche herauszufinden, wie weit Wir sind von diesem Gletscher entfernt. 1144 01:05:21,880 --> 01:05:22,880 Okay. 1145 01:05:23,440 --> 01:05:25,800 Es liegt 50 Meilen hinter uns. 1146 01:05:26,060 --> 01:05:28,120 Es bewegt sich 200 Meilen pro Stunde. 1147 01:05:28,140 --> 01:05:29,140 Was? 1148 01:05:29,600 --> 01:05:32,160 Wie kann sich ein Gletscher bewegen? bei 200 Meilen pro Stunde? 1149 01:05:32,360 --> 01:05:33,540 Ich habe keine Ahnung. 1150 01:05:34,000 --> 01:05:35,840 Ich glaube nicht, dass irgendjemand sonst tut es auch nicht. 1151 01:05:36,100 --> 01:05:37,320 Können wir dem entkommen? 1152 01:05:37,420 --> 01:05:38,900 Gehen wir jemals? um es pünktlich zu schaffen? 1153 01:05:39,040 --> 01:05:40,040 Finden wir es heraus. 1154 01:05:48,610 --> 01:05:49,610 Wir vereisen. 1155 01:05:51,370 --> 01:05:53,130 Hat dieses Modell keine V-Icer? 1156 01:05:53,590 --> 01:05:54,030 Nein. 1157 01:05:54,270 --> 01:05:56,510 Wir müssen fliegen niedrig, wenn wir es schaffen. 1158 01:05:57,030 --> 01:05:58,470 Wir verbrauchen Treibstoff wie verrückt. 1159 01:05:58,730 --> 01:06:02,810 Ihr müsst nach draußen schauen und sehen, ob Sie können jede Art von privatem Flugplatz finden, 1160 01:06:02,930 --> 01:06:05,170 ein Bestäuben der Ernte Operation, alles. 1161 01:06:10,700 --> 01:06:12,120 Habt ihr etwas gefunden? 1162 01:06:13,000 --> 01:06:15,120 Wie weit weg sind wir aus New York? 1163 01:06:15,840 --> 01:06:17,440 Darf nicht mehr als 100 Meilen sein. 1164 01:06:18,520 --> 01:06:19,760 Habt ihr etwas gesehen? 1165 01:06:20,500 --> 01:06:21,820 Ich sehe nichts. 1166 01:06:22,660 --> 01:06:24,020 Unsichtbarkeit ist scheiße. 1167 01:06:24,720 --> 01:06:25,220 Nelson! 1168 01:06:25,560 --> 01:06:26,400 Okay Leute, wartet. 1169 01:06:26,420 --> 01:06:27,420 Wir werden tiefer gehen. 1170 01:06:41,150 --> 01:06:42,890 Wir sind immer noch viel Eis sammeln. 1171 01:06:42,891 --> 01:06:44,850 Vielleicht muss ich sie setzen Jederzeit runter, Jungs. 1172 01:06:45,130 --> 01:06:46,910 Wie viel mehr Eis Kann das Ding aushalten? 1173 01:06:47,210 --> 01:06:48,210 Nicht viel. 1174 01:06:48,510 --> 01:06:49,746 Dieser Gegenwind bringt uns um. 1175 01:06:49,770 --> 01:06:51,010 Wir könnten schneller dorthin laufen. 1176 01:06:51,290 --> 01:06:52,470 Wie weit ist es noch? 1177 01:06:52,730 --> 01:06:54,930 Noch etwa 10 Minuten. 1178 01:06:54,970 --> 01:06:57,010 Ich werde versuchen zu landen sie in Newark oder LaGuardia. 1179 01:06:57,250 --> 01:06:59,350 Werden sie uns lassen? Land ohne schwarzes Land? 1180 01:06:59,790 --> 01:07:02,290 Nun, ich melde mich einfach per Funk Sag ihnen, dass wir im Notfall sind. 1181 01:07:02,430 --> 01:07:03,430 Sie müssen uns landen lassen. 1182 01:07:04,050 --> 01:07:05,790 Was ist, wenn es keine gibt? Einer da, der uns hört? 1183 01:07:07,210 --> 01:07:08,210 Mist. 1184 01:07:10,710 --> 01:07:12,750 Uns ist einfach der Treibstoff ausgegangen im rechten Kraftstofftank. 1185 01:07:13,930 --> 01:07:14,930 Okay Leute. 1186 01:07:15,510 --> 01:07:16,330 Schnallen Sie sich an. 1187 01:07:16,390 --> 01:07:16,790 Machen Sie sich bereit. 1188 01:07:16,830 --> 01:07:18,486 Wir müssen gehen für eine Notlandung. 1189 01:07:18,510 --> 01:07:19,210 Wirklich, Bill? 1190 01:07:19,450 --> 01:07:19,850 Ja. 1191 01:07:20,090 --> 01:07:21,090 Machen Sie sich bereit. 1192 01:07:22,530 --> 01:07:23,530 Gott, 1193 01:07:33,690 --> 01:07:34,810 Schau dir all diese Leute an. 1194 01:07:59,970 --> 01:08:01,250 Zumindest haben wir kostenlose Kekse gegeben. 1195 01:08:03,350 --> 01:08:05,326 Du denkst, deine Eltern Versuchen Sie immer noch, uns zu finden? 1196 01:08:05,350 --> 01:08:06,350 Ich hoffe es. 1197 01:08:06,830 --> 01:08:07,930 Was ist mit deiner Familie? 1198 01:08:09,190 --> 01:08:11,130 Papa ist im Norden Europa, in der Nähe von Oslo. 1199 01:08:11,510 --> 01:08:13,270 Es ist wahrscheinlich der erste Treffer. 1200 01:08:14,930 --> 01:08:15,510 Es ist okay. 1201 01:08:15,850 --> 01:08:16,850 Ich freue mich, bei dir zu sein. 1202 01:08:26,050 --> 01:08:34,050 Okay, Leute. 1203 01:08:38,080 --> 01:08:39,650 Wir müssen ernst werden darüber, einen anderen Ort zu finden 1204 01:08:39,651 --> 01:08:41,581 zu landen, weil wir es nicht sind Ich werde es nach Newark schaffen. 1205 01:08:41,960 --> 01:08:44,180 Wir betreten das Jetzt New York Air Corridor. 1206 01:08:44,680 --> 01:08:47,036 Lass mich ans Radio gehen und Sehen Sie, ob jemand da ist, der zuhört. 1207 01:08:47,060 --> 01:08:48,340 Gib mir das Radio, Nelson. 1208 01:08:53,560 --> 01:08:55,140 Newark Tower, das ist Cessna. 1209 01:09:02,780 --> 01:09:08,560 Dies ist Cessna-Mitglied November Niner Niner 725 meldet einen Notfall. 1210 01:09:09,160 --> 01:09:10,160 Kopieren Sie? 1211 01:09:10,860 --> 01:09:12,060 Bin ich überhaupt hier? 1212 01:09:17,510 --> 01:09:19,390 Wir werden finden ein Loch und schlüpfe hinein. 1213 01:09:19,450 --> 01:09:21,030 Schnallt euch an, Leute, so oder so. 1214 01:09:21,190 --> 01:09:22,986 Wir werden dabei sein Boden in ein paar Minuten. 1215 01:09:23,010 --> 01:09:24,010 Also warte. 1216 01:09:25,630 --> 01:09:29,170 Ihr müsst euch umschauen, um zu sehen, ob Sie können jedes andere Flugzeug sehen, das das könnte 1217 01:09:29,171 --> 01:09:30,950 ohne landen Turmerlaubnis, okay? 1218 01:09:45,900 --> 01:09:46,900 Machen Sie sich bereit! 1219 01:10:21,180 --> 01:10:22,180 Geht es dir gut? 1220 01:10:23,120 --> 01:10:24,120 Geht es dir gut? 1221 01:10:24,720 --> 01:10:25,720 Geht es dir gut? 1222 01:10:26,180 --> 01:10:27,180 Ja? 1223 01:10:37,480 --> 01:10:38,580 Okay, lasst uns raus, Leute! 1224 01:10:38,680 --> 01:10:39,680 Aufleuchten! 1225 01:11:32,230 --> 01:11:33,270 Hey Leute, schaut mal! 1226 01:11:33,750 --> 01:11:34,750 Es ist New York! 1227 01:11:34,790 --> 01:11:35,790 Wir haben es geschafft! 1228 01:11:36,890 --> 01:11:37,890 Fast da. 1229 01:11:38,210 --> 01:11:39,210 Ja. 1230 01:11:44,970 --> 01:11:47,190 Oh ja, es tut mir wirklich leid. 1231 01:11:47,250 --> 01:11:49,590 Ich habe alle Versicherungen abgeschlossen Informationen, wenn Sie diese benötigen. 1232 01:11:50,050 --> 01:11:53,290 Wenn eine abgestürzte Cessna alles wäre, was wir tun würden Ich musste mir Sorgen machen, ich nenne es einen guten Tag. 1233 01:11:54,090 --> 01:11:55,090 Komm mit mir! 1234 01:11:55,130 --> 01:11:56,130 Lass uns... 1235 01:12:06,060 --> 01:12:06,400 Das ist Befehl. 1236 01:12:06,620 --> 01:12:08,980 Wir sind weniger als 30 Sekunden nach der Detonation. 1237 01:12:09,360 --> 01:12:09,980 Verstanden. 1238 01:12:10,120 --> 01:12:12,140 Uns ist alles klar und dabeistehen. 1239 01:12:12,420 --> 01:12:13,660 Zählen Sie lange, Captain. 1240 01:13:53,970 --> 01:13:56,850 Ich muss mich einfach von den Großen fernhalten Gebäude mit viel Glas, verstanden? 1241 01:13:57,150 --> 01:13:57,690 Habe es. 1242 01:13:57,730 --> 01:13:58,730 Wir gehen. 1243 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 Punkt vergeben. 1244 01:14:03,200 --> 01:14:04,540 Wie geht es uns? Wirst du dorthin gelangen? 1245 01:14:04,920 --> 01:14:08,180 Wir müssen uns noch einen besorgen Auto und dann einfach in die Stadt fahren. 1246 01:14:08,520 --> 01:14:09,520 Und wohin? 1247 01:14:09,940 --> 01:14:10,640 Zum Wohnheim. 1248 01:14:10,641 --> 01:14:11,641 Das Wohnheim? 1249 01:14:11,700 --> 01:14:13,300 Sie ist nicht im Wohnheim und das weißt du. 1250 01:14:13,600 --> 01:14:15,100 Wir können nur hoffen Sie hat unsere Nachricht verstanden. 1251 01:14:16,140 --> 01:14:17,260 Nach Florida gehen? 1252 01:14:17,420 --> 01:14:19,160 Schauen Sie, vielleicht nicht in New York sein. 1253 01:14:19,260 --> 01:14:21,420 Aber da müssen wir anfangen und dann vielleicht von da an 1254 01:14:21,421 --> 01:14:23,540 Wir werden einige finden können irgendwie eine Ahnung, wo sie ist. 1255 01:14:23,541 --> 01:14:24,960 Bist du bereit zu opfern... 1256 01:14:25,680 --> 01:14:26,680 Hey Leute! 1257 01:14:26,940 --> 01:14:28,160 Gehen wir oder was? 1258 01:14:30,080 --> 01:14:31,380 Stecken die Schlüssel im Zündschloss? 1259 01:14:32,280 --> 01:14:33,120 Ich will es nicht wissen. 1260 01:14:33,240 --> 01:14:34,180 Ich will es gar nicht wissen. 1261 01:14:34,200 --> 01:14:35,200 Lass uns einfach gehen. 1262 01:14:36,980 --> 01:14:38,440 Ich werde es versuchen und nimm sie wieder in den Griff. 1263 01:14:38,441 --> 01:14:40,560 Wenn wir in Jersey sind, Wie weit ist New York entfernt? 1264 01:14:40,720 --> 01:14:41,956 Es sollte nicht mehr allzu lange dauern. 1265 01:14:41,980 --> 01:14:43,816 Wir nähern uns dem George-Washington-Brücke. 1266 01:14:43,840 --> 01:14:44,840 Das Signal. 1267 01:14:45,680 --> 01:14:48,280 Das sagt man immer wieder Alle Schaltkreise sind jetzt belegt. 1268 01:14:48,360 --> 01:14:49,360 Es geht nicht durch. 1269 01:14:52,100 --> 01:14:53,660 Wir müssen es einfach tun Raus aus dem GW. 1270 01:14:55,380 --> 01:14:56,920 Ich werde versuchen, das GPS zum Laufen zu bringen. 1271 01:15:03,810 --> 01:15:05,590 Versucht es jeder? nach New York kommen? 1272 01:15:06,430 --> 01:15:07,690 Schau dir dieses Durcheinander an. 1273 01:15:09,250 --> 01:15:11,370 Nelson, sehen Sie, ob Sie es finden können ein anderer Weg zur Brücke. 1274 01:15:33,980 --> 01:15:35,596 Sir, das werden Sie haben um dein Auto umzudrehen. 1275 01:15:35,620 --> 01:15:36,360 Hier kommt man nicht durch. 1276 01:15:36,620 --> 01:15:37,900 Aber wir müssen nach Manhattan. 1277 01:15:38,160 --> 01:15:38,740 Das ist unmöglich. 1278 01:15:39,040 --> 01:15:40,080 Niemand geht da rüber. 1279 01:15:40,140 --> 01:15:42,260 Unsere Tochter ist da und wir müssen sie abholen. 1280 01:15:42,420 --> 01:15:43,940 Es ist mir egal, ob das Pope ist da drüben. 1281 01:15:43,980 --> 01:15:45,540 Niemand wird es tun New York gerade. 1282 01:15:47,560 --> 01:15:49,480 Schau, es geht nicht wird sowieso bald von Bedeutung sein. 1283 01:15:50,400 --> 01:15:51,580 Bitte, lass uns einfach gehen. 1284 01:15:51,860 --> 01:15:52,940 Aber du kannst nicht gehen. 1285 01:15:53,040 --> 01:15:54,040 Washington Bridge? 1286 01:15:54,480 --> 01:15:55,480 Es ist raus. 1287 01:16:04,040 --> 01:16:06,340 Die Luftwaffe kommt stehen vor ihrem letzten Luftangriff. 1288 01:16:06,380 --> 01:16:07,380 Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist. 1289 01:16:07,620 --> 01:16:09,220 Oder vielleicht auch nichts davon Wir können hier raus. 1290 01:16:12,620 --> 01:16:13,620 Komm, lass uns gehen. 1291 01:16:17,300 --> 01:16:18,700 Was gehst du? Was hast du jetzt zu tun, Bill? 1292 01:16:18,860 --> 01:16:19,480 Ich weiß nicht. 1293 01:16:19,680 --> 01:16:20,680 Ich habe keine Ideen mehr. 1294 01:16:20,940 --> 01:16:22,180 Ich weiß, dass das nicht stimmt. 1295 01:16:22,700 --> 01:16:24,220 Ich weiß, dass du es bist etwas denken. 1296 01:16:24,340 --> 01:16:25,340 Was? 1297 01:16:25,660 --> 01:16:26,660 Na ja... 1298 01:16:27,220 --> 01:16:28,220 Es ist einfach so... 1299 01:16:28,580 --> 01:16:31,380 Denken Sie daran, als die Kinder wirklich waren, wirklich jung und wir dachten, wenn wir 1300 01:16:31,381 --> 01:16:34,940 Könnte eine Art Ortungsgerät einbauen und dann wüssten wir immer, wo sie sind? 1301 01:16:35,660 --> 01:16:37,600 Ich wusste, dass ich es hätte tun sollen hat dieses Gerät erfunden. 1302 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 Verdammt! 1303 01:16:43,700 --> 01:16:44,440 Warte, warte. 1304 01:16:44,500 --> 01:16:46,040 Leute, das haben wir ein Ortungsgerät. 1305 01:16:46,360 --> 01:16:47,760 Was bist du? redest du darüber, Nelson? 1306 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Oh, natürlich! 1307 01:16:49,600 --> 01:16:50,180 Natürlich was? 1308 01:16:50,520 --> 01:16:54,080 Auch wenn wir nicht weiter mit ihr reden können Ihr Telefon, wir können ihr Telefon orten. 1309 01:16:54,420 --> 01:16:54,700 Wirklich? 1310 01:16:54,840 --> 01:16:55,840 Wir können das tun? 1311 01:16:56,140 --> 01:16:56,540 Ist das illegal? 1312 01:16:57,000 --> 01:16:57,580 Frag nicht. 1313 01:16:57,840 --> 01:16:58,520 Ich habe es. 1314 01:16:58,660 --> 01:16:59,660 Sie ist in New Jersey. 1315 01:16:59,920 --> 01:17:00,920 New Jersey? 1316 01:17:01,160 --> 01:17:01,880 Sie ist hier. 1317 01:17:01,980 --> 01:17:02,980 Sie ist in New Jersey. 1318 01:17:03,180 --> 01:17:03,780 Oh mein Gott, Bill. 1319 01:17:03,880 --> 01:17:04,880 Wo? 1320 01:17:05,840 --> 01:17:06,880 Vier Meilen auf diese Weise. 1321 01:17:28,170 --> 01:17:29,010 Okay, Leute. 1322 01:17:29,130 --> 01:17:30,130 Das ist es. 1323 01:17:47,810 --> 01:17:48,810 Bleiben Sie zurück. 1324 01:18:22,900 --> 01:18:23,960 1,7 Meilen. 1325 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 Welchen Weg gehen wir? 1326 01:18:26,020 --> 01:18:28,580 Es wird eine Sackgasse geben auf der linken Seite, also müssen wir nach rechts gehen. 1327 01:18:30,080 --> 01:18:31,020 Okay, Leute, los geht's. 1328 01:18:31,080 --> 01:18:32,080 Warte einen Moment. 1329 01:18:39,510 --> 01:18:41,150 T-minus zwei Minuten für den Start. 1330 01:18:52,880 --> 01:18:53,936 Wir kommen da nicht durch. 1331 01:18:53,960 --> 01:18:54,780 Wie weit ist sie entfernt? 1332 01:18:54,840 --> 01:18:56,040 Sie ist nur zwei Blocks entfernt. 1333 01:18:56,720 --> 01:18:58,040 Okay, wir gehen Schnell aufstehen, Jungs. 1334 01:18:58,120 --> 01:18:59,120 Komm, lass uns gehen. 1335 01:18:59,860 --> 01:19:06,080 Schauen Sie sich die GPS-Anzeige an. 1336 01:19:06,580 --> 01:19:07,580 Sie ist so. 1337 01:21:07,990 --> 01:21:09,070 Gehen wir in Sicherheit, Leute. 1338 01:21:09,110 --> 01:21:10,110 Aufleuchten. 1339 01:21:30,500 --> 01:21:32,780 Brücken sind kaputt, Straßen sind blockiert, der Fluss ist zugefroren. 1340 01:21:33,020 --> 01:21:34,020 Was werden wir tun? 1341 01:21:34,540 --> 01:21:35,540 Vati? 1342 01:21:36,140 --> 01:21:41,520 Ist es ein Fluss? 1343 01:21:41,700 --> 01:21:42,440 Hält es sich fest? 1344 01:21:42,720 --> 01:21:43,840 Beim letzten Mal war es so. 1345 01:21:44,020 --> 01:21:44,600 Letztes Mal? 1346 01:21:44,660 --> 01:21:45,660 Was? 1347 01:21:49,600 --> 01:21:50,300 Sehen Sie das? 1348 01:21:50,380 --> 01:21:52,100 Das sind F-16 im Einsatz. 1349 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 Los geht's. 1350 01:24:23,420 --> 01:24:24,520 Oh, ist es fertig? 1351 01:24:26,340 --> 01:24:27,340 Festhalten. 1352 01:24:30,390 --> 01:24:31,390 Geht es dir gut? 1353 01:24:31,570 --> 01:24:32,570 Ja.